Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and i saw him come close to the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and broke his two horns.
je le vis qui s’approchait du bélier et s’irritait contre lui; il frappa le bélier et lui brisa les deux cornes, sans que le bélier eût la force de lui résister.
according to the dictionary: feminine noun, from the latin ira. choler, anger, indignation, rage, desire for revenge.
selon le dictionnaire : substantif féminin, du latin ira. colère ; haine ; indignation ; rage ; désir de vengeance.
95 ibid., at 68-69 [kaye s choler llp letter to the department of commerce "softwood lumber products from canada:
ibid., pages 68 et 69 [kaye scholer llp letter to the department of commerce "softwood lumber products from canada:
this treatment put candide out of all patience; it is true, he had suffered misfortunes a thousand times more grievous, but the cool insolence of the judge, and the villainy of the skipper raised his choler and threw him into a deep melancholy.
ce procédé acheva de désespérer candide; il avait à la vérité essuyé des malheurs mille fois plus douloureux; mais le sang froid du juge, et celui du patron dont il était volé, alluma sa bile, et le plongea dans une noire mélancolie.
11 and the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north: and he shall set forth a great multitude; but the multitude shall be given into his hand.
11 le roi du midi s'irritera, il sortira et attaquera le roi du septentrion; il soulèvera une grande multitude, et les troupes du roi du septentrion seront livrées entre ses mains.