Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
76 - plant at chooz, near givet, in the ardennes.
la société d'energie nucléaire francobelge des ardennes (s.e.n.a.), entreprise commune au sens de l'article45 du traité euratom, a entrepris la construction d'une centrale de 266 mwe à chooz, près de givet dans les ardennes.
(chooz b2), so that 10 units are presently under construction.
en 1987, le gouvernement français a autorisé edf à commander un autre réacteur de 1 300 mwe (chooz b2), de sorte que dix unités sont actuellement en construction.
after the chooz mission in 2013, all french nuclear power reactors would have been visited by osart.
après la mission à chooz en 2013, l'ensemble du parc nucléaire français aura fait l'objet d'une mission osart.
after the chooz mission in 2013, all french nuclear power reactors will have been subject to an osart mission.
après la mission à chooz en 2013, l'ensemble du parc nucléaire français a fait l'objet d'une mission osart.
buildingthe world’s largest nuclear steam turbine in operationat the 1,550mw chooz and civaux power plants in france
nous avons construit la plus grande turbine à vapeur nucléaire actuellement en service au monde, pour les centrales de chooz et de civaux (1 550 mw), en france
by means of some design modifications to the obrigheim reactor internals, the incidents which occurred on the trino vercellese and chooz reactors were avoided.
en effet, par quelques modifications de construction des parties internes du réacteur de la centrale d'obrigheim, on a pu éviter les incidents survenus aux réacteurs de trino vercellese et de chooz.
in may 1987 this committee started proceed ings against the belgian government for neglecting security and safety for economic reasons by approving the construction of a further nuclear reactor at chooz.
ce groupement a intenté en 1987 une action contre l'etat belge qui, «négligeant la sécurité et la santé au profit de l'intérêt essentiellement économique», a approuvé la construction d'un réacteur nucléaire supplémentaire à chooz.
a committee entitled l'association européenne droit contre raison d'etat has been set up on the belgian side of the border near chooz.
un groupement dénommé «association européenne droit contre raison d'etat» a été créé à proximité de chooz, du côté belge de la frontière.
french share in tihange 1 but excluding the belgian share in chooz totalled 39.6 twh net in 1987 or 66.0 % of the total electricity production.
tihange 1, mais sans la part belge dans chooz, a représenté 39,6 twh net en
does the commission intend using its powers under the euratom treaty to demand an inquiry into safety at the chooz plant with particular reference to changes in the metal alloy of the reactor vessel of the currently inoperative reactor?
en vertu de ses compétences au titre du traité euratom, la commission a-t-elle l'intention de demander une enquête de sécurité à la centrale de chooz, en particulier sur l'évolution subie par l'alliage de la cuve de réacteur actuellement à l'arrêt?
