Hai cercato la traduzione di chronoscope da Inglese a Francese

electric chronoscope
chronoscope électrique

the hipp chronoscope was the central timing device in baldwin’s first teaching laboratory.
le chronoscope de hipp était le principal appareil de mesure du temps dans le premier laboratoire d’enseignement de baldwin.

athena’s heirs: the history of science and technology in canada teaching science hipp chronoscope
les héritiers d'athéna : l'histoire des sciences et de la technologie au canada l'enseignement des sciences les motifs de flammes produits par l´analyseur de sons

it was used to measure reaction times of subjects under varying conditions. the chronoscope was a finicky instrument, requiring constant tinkering to function properly.
il servait à mesurer les temps de réaction de sujets dans des conditions variées. le chronoscope était un instrument capricieux, dont le bon fonctionnement exi pour en lire plus

in the closing credits of the films, each chronoscope includes references to relevant further information in the museums and information centres, and of course to historical buildings that are open to the public.
les génériques de fin des films présentés dans les chronoscopes renvoient aux musées et aux services en mesure de fournir plus d’informations, et bien sûr aux édifices historiques accessibles au public.

a0115 agates 140001 a0163 a0168 alarm clocks 140082 r0270 a0211 alloys of precious metal 140104 a0350 a0266 amulets [jewellery, jewelry (am.)] 140006 a0479 a0278 anchors [clock and watch-making] 140106 a0491 a0456 ashtrays, of precious metal, for smokers 140131 c0374 a0465 atomic clocks 140042 h0088 b0028 badges of precious metal 140152 i0097 b0127 barrels [clock- and watchmaking] 140014 b0184 b0151 baskets of precious metal, for household purposes 140139 c1227 b0587 boxes (cigar –), of precious metal 140134 c0980 b0602 boxes of precious metal 140113 b0606 b0603 boxes of precious metal for needles 140130 a0187 b0604 boxes of precious metal for sweetmeats 140115 b0612 b0609 bracelets [jewellery, jewelry (am.)] 140015 b0760 b0695 brooches [jewellery, jewelry (am.)] 140019 b0813 b0719 buckles of precious metal 140116 b0668 b0775 busts of precious metal 140123 b0888 c0004 cabarets [trays] of precious metal 140124 c0001 c0073 candelabra [candlesticks] of precious metal 140026 c0461 c0074 candle extinguishers of precious metal 140038 e0475 c0077 candle rings of precious metal 140112 b0486 c0081 candlesticks of precious metal 140026 c0461 c0187 cases (cigar –), of precious metal 140132 e0510 c0189 cases (cigarette –), of precious metal 140133 e0512 c0193 cases (needle –) of precious metal 140129 e0508 c0202 cases for clock- and watchmaking 140039 e0518 c0205 cases for watches [presentation] 140145 e0135 c0318 chain mesh purses of precious metal 140121 b0719 c0326 chains (watch –) 140025 c0417 c0321 chains [jewellery, jewelry (am.)] 140024 c0409 c0351 charms [jewellery, jewelry (am.)] 140018 b0783 c0468 chronographs [watches] 140027 c0792 c0469 chronometers 140028 c0793 c0470 chronometrical instruments 140030 c0795 c0471 chronoscopes 140029 c0796 c0476 cigar boxes of precious metal 140134 c0980 c0477 cigar cases of precious metal 140132 e0510 c0480 cigar holders of precious metal 140136 f0466 c0484 cigarette cases of precious metal 140135 b0578 c0488 cigarette holders of precious metal 140137 f0469 c0556 clips (tie –) 140033 f0269 c0559 clock cases 140044 c0014 c0560 clock hands [clock- and watchmaking] 140002 a0186 c0561 clocks 140011 h0086 c0563 clocks and watches, electric 140032 h0089 c0564 clockworks 140023 c0055 c0658 coffee services of precious metal 140125 c0079 c0663 coffeepots, non-electric, of precious metal 140153 c0084 c0677 coins 140034 m0438 c0810 containers (household –) of precious metal 140054 r0146 c0811 containers (kitchen –) of precious metal 140141 c1597 c0826 control clocks [master clocks] 140043 c1197 c0865 copper tokens 140049 j0028 c1013 cruet stands of precious metal, for oil and vinegar 140156 h0164 c1014 cruets of precious metal 140161 b0882 c1030 cuff links 140122 b0747 c1042 cups of precious metal 140101 t0135 d0102 dials (sun –) 140022 c0054 d0101 dials [clock- and watchmaking] 140021 c0053 d0104 diamonds 140035 d0178 d0160 dishes of precious metal 140090 p0601 e0007 earrings 140118 b0665 e0037 egg cups of precious metal 140061 c1218 e0150 epergnes of precious metal 140099 s0575 f0128 figurines [statuettes] of precious metal 140146 f0166 f0276 flasks of precious metal 140149 f0271 g0207 goblets of precious metal 140041 g0243 g0211 gold (objects of imitation –) 140020 s0319 g0212 gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons 140065 o0106 g0217 gold thread [jewellery, jewelry (am.)] 140064 o0081 g0218 gold, unwrought or beaten 140063 o0085 h0074 hands (clock –) [clock- and watchmaking] 140002 a0186 h0089 harness fittings of precious metal 140155 g0081 h0109 hat ornaments [of precious metal] 140117 o0119 h0289 household containers of precious metal 140054 r0146 h0292 household utensils of precious metal 140053 u0024 i0034 imitation gold (objects of –) 140020 s0319 i0075 ingots of precious metals 140003 l0281 i0150 iridium 140045 i0126 i0177 ivory [jewellery, jewelry (am.)] 140046 i0147 j0027 jet (ornaments of –) 140047 o0121 j0030 jet, unwrought or semi-wrought 140048 j0004 j0032 jewel cases of precious metal 140111 c0978 j0034 jewellery 140050 b0399 j0035 jewellery (paste –) 140097 s0517 j0037 jewellery of yellow amber 140004 a0415 j0038 jewelry 140050 b0399 j0039 jewelry (paste –) [costume jewelry] 140097 s0517 j0041 jewelry of yellow amber 140004 a0415
a0163 agates 140001 a0115 a0186 aiguilles [horlogerie] 140002 c0560 a0187 aiguilles (boîtes à –) en métaux précieux 140130 b0603 a0191 aiguilles (étuis à –) en métaux précieux 140129 n0036 a0207 aiguilles en métaux précieux 140081 n0047 a0209 aiguilliers en métaux précieux 140129 n0036 a0350 alliages de métaux précieux 140104 a0211 a0369 allumettes (boîtes à –) en métaux précieux 140105 m0133 a0371 allumettes (porte- –) en métaux précieux 140078 m0135 a0415 ambre jaune (parures d'–) 140004 j0037 a0417 ambroïne (perles d'–) 140005 p0178 a0479 amulettes [bijouterie] 140006 a0266 a0491 ancres [horlogerie] 140106 a0278 a0544 anneaux [bijouterie] 140107 r0236 a0687 argent (fils d'–) 140009 s0466 a0691 argent (parures d'–) 140010 s0456 a0694 argent brut ou battu 140163 s0467 a0696 argent filé 140008 s0759 a0704 argenterie [vaisselle] 140108 s0461 a0766 art (objets d'–) en métaux précieux 140109 w0347 a0791 assiettes en métaux précieux 140110 t0012 b0025 bagues [bijouterie] 140107 r0236 b0093 balanciers [horlogerie] 140013 p0217 b0184 barillets [horlogerie] 140014 b0127 b0399 bijouterie (articles de –) 140050 j0034 b0400 bijoux (coffrets à –) en métaux précieux 140111 j0032 b0486 bobèches en métaux précieux 140112 c0077 b0576 boîtes à cigares [en métaux précieux] 140134 c0476 b0578 boîtes à cigarettes [en métaux précieux] 140135 c0484 b0588 boîtes à thé [en métaux précieux] 140114 t0096 b0593 boîtes [cabinets] d'horloges 140044 c0559 b0606 boîtes en métaux précieux 140113 b0602 b0609 boîtiers de montres 140144 w0074 b0612 bonbonnières en métaux précieux 140115 b0604 b0665 boucles d'oreilles 140118 e0007 b0668 boucles en métaux précieux 140116 b0719 b0683 bougeoirs en métaux précieux 140026 c0073 b0703 boules à thé [en métaux précieux] 140120 t0100 b0719 bourses de mailles [en métaux précieux] 140121 c0318 b0747 boutons de manchettes 140122 c1030 b0760 bracelets [bijouterie] 140015 b0609 b0761 bracelets (montres- –) 140016 w0364 b0766 bracelets de montres 140017 w0073 b0783 breloques 140018 c0351 b0813 broches [bijouterie] 140019 b0695 b0882 burettes en métaux précieux 140161 c1014 b0888 bustes en métaux précieux 140123 b0775 c0001 cabarets [plateaux à servir] en métaux précieux 140124 c0004 c0014 cabinets [boîtes] d'horloges 140044 c0559 c0053 cadrans [horlogerie] 140021 d0101 c0054 cadrans solaires 140022 s1022 c0055 cadratures 140023 c0564 c0079 café (services à –) en métaux précieux 140125 c0658 c0084 cafetières non électriques en métaux précieux 140153 c0663 c0159 candélabres [chandeliers] en métaux précieux 140026 c0073 c0319 casse-noix en métaux précieux 140128 n0133 c0374 cendriers pour fumeurs [en métaux précieux] 140131 a0456 c0409 chaînes [bijouterie] 140024 c0321 c0417 chaînes de montres 140025 w0075 c0461 chandeliers en métaux précieux 140026 c0073 c0479 chapeaux (ornements de –) [en metaux précieux] 140117 h0109 c0624 chaussures (parures pour –) [en métaux précieux] 140119 s0348 c0792 chronographes [montres] 140027 c0468 c0793 chronomètres 140028 c0469 c0794 chronomètres à arrêt 140164 s0925 c0795 chronométriques (instruments –) 140030 c0470 c0796 chronoscopes 140029 c0471 c0801 cigare (fume- –) en métaux précieux 140136 c0480 c0807 cigares (coffrets à –) en métaux précieux 140134 c0476 c0810 cigares (étuis à –) en métaux précieux 140132 c0477 c0812 cigarette (fume- –) en métaux précieux 140137 c0488 c0816 cigarettes (boîtes à –) en métaux précieux 140135 c0484 c0819 cigarettes (étuis à –) en métaux précieux 140133 c0189 c0824 cigarettes (porte- –) en métaux précieux 140133 c0189 c0914 clefs (porte-–) de fantaisie 140162 k0017 c0978 coffrets à bijoux [en métaux précieux] 140111 j0032 c0980 coffrets à cigares [en métaux précieux] 140134 c0476 c1016 colliers [bijouterie] 140031 n0033 c1197 contrôle (horloges de –) [horloges mères] 140043 c0826 c1218 coquetiers en métaux précieux 140061 e0037 c1227 corbeilles à usage domestique en métaux précieux 140139 b0151 c1481 cravates (épingles de –) 140151 t0226 c1482 cravates (fixe- –) 140033 t0225 c1552 cruchons en métaux précieux 140140 j0055 c1597 cuisine (récipients pour la –) en métaux précieux 140141 k0030 c1600 cuisine (ustensiles de –) en métaux précieux 140147 k0035 c1634 cure-dents (porte- –) en métaux précieux 140142 t0357 d0178 diamants 140035 d0104 d0268 doublé [métal précieux] (articles en –) 140036 p0453 e0133 écrins en métaux précieux 140111 j0032