Hai cercato la traduzione di chucked da Inglese a Francese

is chucked.
est fixée sur le mandrin.

we have chucked that away.
mais nous avons tout rejeté.

i chucked in my job at accenture.
j'ai plaqué mon emploi chez accenture.

they were chucked out of heaven eons ago.
ils ont été jetés du ciel il y a des époques.

method and apparatus for chucked work piece recognition
procédé et dispositif pour reconnaítre une pièce montée dans le mandrin

it was chucked out by the tories when they got in.
ce sont les conservateurs qui l'ont balancée lorsqu'ils ont pris le pouvoir.

a work is chucked and held by the attached electrostatic chuck
une pièce est montée sur mandrin et maintenue par le mandrin électrostatique relié

thereby, the substrate is chucked to the support member.
le substrat est ainsi retenu sur l'élément de support.

it should be torn up in little tiny pieces and just chucked away.
il faudrait le déchiqueter et le jeter à la poubelle.

accordingly, whether a work is chucked or not can be ascertained reliably.
ainsi, on peut savoir de façon sûre et fiable si la pièce est serrée ou non.

the production of small chucked components often involves very large quantities.
très souvent, la production de petites pièces prises en mandrin est liée avec un très grand nombre de pièces.

that is what this budget is, a smoke bomb just chucked out all over canada.
voilà ce qu'est ce budget, une bombe fumigène qui vient d'être lancée sur le canada tout entier.

the sensors produce electricity piezoelectrically upon the semiconductor wafer being chucked to the chuck
ces capteurs produisent une électricité piézo-électrique sur la plaquette à semi-conducteur mandrinée sur le mandrin

method and device for chucking rotationally symmetrical bodies and configuration of the bodies to be chucked
procede et dispositif pour monter par serrage des corps a symetrie de rotation et conformation des corps a monter par serrage

it survived four or five years until the filmon government was elected and then it was chucked out.
elle a survécu quatre ou cinq ans jusqu'au jour où le gouvernement filmon a été élu et elle a disparu.

the chucking opening is formed on the bottom of the disc storage portion so as to get the disc chucked externally
l'ouverture pour mandrin est formée dans le fond de la partie de stockage de disque de façon que le disque soit mis en prise par le mandrin de l'extérieur

according to said method, the circumference of the workpiece is chucked and is actively rotated about the centerline thereof
selon ce procédé, la pièce est serrée en périphérie et tournée activement autour de sa ligne médiane

when the rear face of the wafer is electrostatically chucked by the electrostatic chuck, charge of first polarity develops on this rear face
lorsque la face arrière de la plaquette w est retenue de façon électrostatique par le mandrin électrostatique, une charge d'une première polarité se développe sur cette face arrière

a bobbin case replacing apparatus which is provided with carrying means for carrying a bobbin case to the position where it is chucked by a chuck
la présente invention concerne un appareil à remplacer les boîtes à canette qui est équipé d'un organe de transport permettant d'amener une boîte à canette en une position où elle se bloque dans un mandrin

after a while i was chucked out by a few doctors, because sooner or later they all found out that i still took heroin as well.
plus tard, plusieurs médecins me mirent à la porte parce qu’ils s’étaient rendu compte, tôt ou tard, que je continuais à l’héroïne.