Hai cercato la traduzione di cihrfunded da Inglese a Francese

the following are examples of cihrfunded research projects in 2003-2004:
voici certains exemples de projets de recherche financés par les irsc en 2003-2004 :

synapse is a meeting place, a junction that brings together youth with cihrfunded researchers.
synapse est un lieu de rencontre, un pont entre les jeunes et les chercheurs en santé financés par les irsc.

today, the company’s work is linked to two cihrfunded projects conducted at mcgill university.
aujourd’hui, ses travaux sont liés à deux projets financés par les irsc et menés à l’université mcgill.

research by cihrfunded dr. john elliott at the university of alberta could make the process more efficient and readily available.
une recherche du dr john elliott, de l’université de l’alberta, avec l’aide financière des irsc, pourrait rendre ce processus plus efficient et facile.

the project began in 2001 as a cihrfunded study to elucidate the needs and delivery preferences of decision-makers.
le projet a été lancé en 2001, sous forme d’étude financée par les irsc, en vue de cerner les besoins des décideurs et de déterminer les modes de prestation qu’ils privilégient.

a cihrfunded study led by dr. pierre haddad at the university of montreal suggests that indigenous knowledge may be of benefit in treating diabetes.
selon une étude financée par les irsc et dirigée par le dr pierre haddad de l’université de montréal, le savoir des autochtones pourrait être utile dans le traitement du diabète.

it requires formalization and support of emerging networks of researchers in primary care and infectious diseases and integration with existing cihrfunded expert groups in respiratory diseases.
il faudrait, pour ce faire, officialiser et soutenir des réseaux émergents de chercheurs en soins primaires et en maladies infectieuses et les intégrer à des groupes d’experts en maladies respiratoires déjà financés par les irsc.

with help from cihrfunded researcher dr. lonnie zwaigenbaum, the family was able to confirm this diagnosis, helping them to get the care and the support they need.
avec l’aide d’un chercheur financé par les irsc, le dr lonnie zwaigenbaum, la famille a pu confirmer ce diagnostic, ce qui l’a aidée à obtenir l’aide et le soutien dont elle avait besoin.

• older adults can learn to multitask if given the time to do so, according to research by cihrfunded investigator allison sekuler of mcmaster university.
néanmoins, un chercheur financé par les irsc, le dr yaacov bendavid, du sunnybrook health sciences centre à toronto, a déterminé que la rate chez des souris malades pouvait jouer un rôle dans l’apparition de la leucémie.

along with cihrfunded student dr. jolanda cibere, he determined that glucosomene isn’t as effective in treating those suffering from osteoarthritis as was previously thought.
en collaboration avec une étudiante subventionnée par les irsc, la dre jolanda cibere, il a également déterminé que le glucosomene n’était pas aussi efficace pour le traitement de l’arthrose que l’on a pu le croire à l’origine.

final report 1) the recommendations require that stem cell lines produced as a result of cihrfunded research be available to all canadian researchers on a cost-recovery basis.
rapport final 5) les recommandations prévoient la création d’un organisme d’évaluation national dont l’une des fonctions importantes serait de surveiller en permanence la recherche sur les cellules souches.

• older adults can learn to multitask if given the time to do so, according to research by cihrfunded investigator allison sekuler of mcmaster university. her research provides evidence that deterioration is not inevitable in the aging brain.
• les adultes âgés peuvent apprendre à faire plusieurs tâches simultanément si on leur en donne le temps, selon les conclusions d’une étude réalisée par allison sekuler, chercheuse de l’université mcmaster financée par les irsc.

in one cihrfunded project currently underway, dr. catherine arnold of the university of saskatchewan is undertaking a two-year clinical trial to study the effect of aquatic exercise and aquatic exercise combined with education on reducing the risk of falls in older adults with hip osteoarthritis.
dans un projet en cours avec l’aide financière des irsc, la dre catherine arnold de l’université de la saskatchewan entreprend un essai clinique de deux ans pour étudier l’effet de l’aquaforme et de ce type d’exercice combiné à l’éducation sur la réduction des risques de chute chez les adultes âgés souffrant d’arthrose de la hanche.

according to dr. gideon koren, a cihrfunded researcher at toronto’s hospital for sick children, moms-to-be may be able to reduce their child’s risk of developing cancer by taking prenatal multivitamins.
selon un chercheur financé par les irsc, le dr gideon koren de l’hôpital pour enfants de toronto, les femmes enceintes peuvent réduire le risque de cancer chez leur enfant en prenant des polyvitamines.