Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
28 september 2000: the cameras start rolling, the clapperboard snaps shut and the director shouts "action!"
le programme s'étale sur trois ans et dispose d'un budget de 5 millions d'euros pour les aides à la production et d'un million d'euros pour les aides à la diffusion/promotion.
a clapperboard is a device used in filmmaking and video production to assist in the synchronizing of picture and sound, and to designate and mark particular scenes and takes recorded during a production.
le clap ou claquette est un outil utilisé lors du tournage d'un film, pour assurer la synchronisation du son et de l'image, enregistrés sur des supports séparés.
auxiliary section associated with principal section 20.1.15 a 20.1.16 clapperboards auxiliary section associated with principal section 20.1.17 a 20.1.19 embossed stamps or rubber stamps 20.5 20.5.1 20.5.5 20.5.7 20.5.11 20.5.13 20.5.14 20.5.15 20.5.16 papers, documents parchments with furled or fringed edges other documents bearing handwritten or printed texts, or tables plans, schematic drawings, diagrams, curves, outlines cards, card indexes, punched cards or tapes envelopes visiting cards tie-on labels bank, credit or identification cards, bar-coded or not, magnetic or not
section auxiliaire associée à la section principale 20.1.15 a 20.1.16 claquettes (claps) section auxiliaire associée à la section principale 20.1.17 a 20.1.19 timbres secs ou humides 20.5 20.5.1 20.5.5 20.5.7 20.5.11 20.5.13 20.5.14 20.5.15 papiers, documents parchemins à bords roulés ou frangés autres documents portant des textes, manuscrits ou imprimés, ou des barèmes plans, schémas, diagrammes, courbes, tracés fiches, fichiers, cartes ou bandes perforées enveloppes cartes de visite Étiquettes volantes
