Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
clawless otter
aonyx
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
otter, clawless
aonyx
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
so what has this clawless kitten of a newspaper done to ruffle a few feathers in government??
qu'est-ce que cette espèce de chat sans griffes aurait fait pour hérisser les poils de quelques barons du régime ???
a more destructive eruption than that of 2002 could completely wipe out lake kivu's very rare african clawless otter populations.
une éruption plus destructrice que celle de 2002 pourrait rayer de la carte les populations de la très rare loutre à joues blanches du congo du lac kivu.
for cooking a rock lobster from the palinuridae family or crayfish without claws, a liner is provided that is without claw-shaped portions to better confine the clawless lobster.
au cas où l'on souhaiterait cuire une langouste de la famille palinuridae ou une écrevisse sans pinces, on a prévu une garniture intérieure dépourvue de parties en forme de pince afin de mieux limiter le débattement de la langouste sans pinces.
in it he recorded that he had seen hogs with navels on their haunches, clawless birds whose hens laid eggs on the backs of their mates, and others still, resembling tongueless pelicans, with beaks like spoons.
il raconte qu’il a vu des cochons avec le nombril sur les hanches, des oiseaux sans griffe, dont les femelles couvaient dans le dos des mâles, et d’autres oiseaux, semblables à des pélicans sans langue au bec pareil à des cuillères.
this invention covers a shallow bottom part (11) adapted to receive an individual lobster (14) from the homaridae family on its back, shaped generaly of lobster shape, with claw-shaped portions (12, 13) for receiving the lobster's claws and an elongated portion (16) extending therefrom receiving the lobster's tail. extending across the claw-shaped portions (12, 13) are retaining strips (12', 13') to retain the respective claws of the lobster and breakaway parts (18, 19) hinged from the respective opposite sides of the elongated tail portion which when joined retain the lobster's tail and with the claws retained, release of the live lobster by itself is prevented when the bottom part (11) containing the lobster and the cover (24) extending thereover is placed in the microwave oven for the cooking operation. for cooking a rock lobster from the palinuridae family or crayfish without claws, a liner (31) is provided that is without claw-shaped portions to better confine the clawless lobster.
elément inférieur faiblement creux (11) adapté pour accueillir un homard (14) de la famille des homardidés placé sur le dos. l'élément a la forme générale d'un homard et comporte des parties en forme de pince (12, 13) destinées à recevoir les pinces du homard et reliées à une partie allongée (16) destinée à recevoir sa queue. des bandes d'immobilisation (12', 13') s'étendent par-dessus les parties en forme de pince (12, 13) et servent à immobiliser les pinces respectives du homard, et des pièces pivotantes (18, 19) sont montées sur des côtés opposés respectifs de la partie allongée et peuvent se fixer l'une à l'autre afin d'immobiliser la queue du homard. par conséquent, le homard vivant ne peut se dégager tout seul lorsque l'élément inférieur (11) contenant le homard est recouvert d'un couvercle (24) et placé dans un four à micro-ondes en vue de l'opération de cuisson. au cas où l'on souhaiterait cuire une langouste de la famille palinuridae ou une écrevisse sans pinces, on a prévu une garniture intérieure (31) dépourvue de parties en forme de pince afin de mieux limiter le débattement de la langouste sans pinces.
