Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
• the importance of leadership and a clear command-reporting structure
• il est important de miser sur un leadership efficace et une structure claire pour ce qui concerne la direction/la structure des rapports hiérarchiques
peacekeeping operations must have specific mandates, achievable objectives and clear command structures.
les opérations de maintien de la paix exigent des mandats bien définis, des objectifs réalistes et des structures de commandement claires.
sarajevo the response to the questionnaire does not present a clear command or organisational structure.
sarajevo les réponses apportées au questionnaire ne font pas apparaître de structure bien définie de commande ou d'organisation.
this step may further comprise opening a data channel and a command channel between the two devices.
cette étape peut également comprendre l'ouverture d'un canal de données et d'un canal de commandes entre les deux dispositifs.
the maintenance channel configures the computer system and issues commands to modules using a command channel
le canal de maintenance configure le système informatique et envoie des instructions aux modules au moyen d'un canal d'instructions
in this position, the counter 31 is equal to zero, under the action of a clear command 313 .
dans cette position, le compteur 31 est à zéro, sous l'action d'une commande de mise à zéro 313 (appelée « clear »).
the clear command allows you to clean the main chat screen and display the last 5 messages sent on your screen.
la commande clear vous permet d’effacer le cadre principal du chat et d’afficher les 5 derniers messages postés.
the service provider also generates a command signal that is coupled to a command channel and transmitted to the subscriber equipment
le fournisseur de services produit également un signal d'instruction qui est couplé à un canal d'instructions et transmis à l'équipement d'abonné
the service provider also generates a command signal that is coupled to a command channel and transmitted to the subscriber equipment.
le fournisseur de services produit également un signal d'instruction qui est couplé à un canal d'instructions et transmis à l'équipement d'abonné.
the ums sequencer (118) is connected to the command channel umi cmd of the umi bus through a set of ports 146.
le séquenceur ums (118) est connecté à la voie de commande umi-cmd du bus umi au travers d'un jeu de portes 146.
these systems intelligence specialties under one organization with are a step in the right direction, but they are only as a clear command structure.
il faut s’entraîner professionnels du renseignement à rédiger leurs rapports en tout en combattant, c’est crucial.
a communication network supporting the information channel, command channel and back channel is coupled between the service provider equipment and the subscriber equipment
un réseau de communication, prenant en charge le canal d'informations, le canal d'instructions et le canal retour, établit un couplage entre l'équipement fournisseur de services et l'équipement d'abonné
a communication network supporting the information channel, command channel and back channel is coupled between the service provider equipment and the subscriber equipment.
un réseau de communication, prenant en charge le canal d'informations, le canal d'instructions et le canal retour, établit un couplage entre l'équipement fournisseur de services et l'équipement d'abonné.
dedicated communication channels include a command channel for keyboard and mouse events, a video raster channel, and a mass storage media block channel.
parmi les canaux de communication dédiés, on peut citer un canal de commande servant aux évènements de clavier et de souris, un canal de trame vidéo et un canal de blocs pour supports de mémoire de masse.
• clear command structure required – jurisdictions without well-developed pandemic plans had to create structures immediately to deal with health emergency
• besoin d’une structure de commande qui soit claire – en l’absence de plans de pandémie bien développés, certaines juridictions ont dû créer immédiatement des structures afin de faire face aux urgences de santé