Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
investors cleave to nvidia stock split.
les investisseurs acceptent le fractionnement des actions de nvidia.
Ultimo aggiornamento 2024-06-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
■ no azo dyes that cleave to a list of aromatic amines.
■ pas de produits biocides ou biostatique susceptible d’être actif lors de l’utilisation des produits.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abhor that which is evil and cleave to that which is good.
ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so pray regularly, and give regular charity, and cleave to god.
c'est lui votre maître.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
2./ they shall cleave… (to each other and to god)
- ils s’attacheront (l’un à l’autre et à dieu)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the radical cations and then cleave to give 1,5 radical cations.
les cations radicaux et se clivent alors pour donner les cations radicaux 1,5.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but evil shall befall its perpetrator and shame shall cleave to the doer.
mais le mal et la honte seront le lot de leurs auteurs.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the leprosy therefore of naaman shall cleave to you, and to your seed forever.
la lèpre de naaman s`attachera à toi et à ta postérité pour toujours.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
no azo dyes shall be used that may cleave to any of the following aromatic amines:
aucun colorant azoïque susceptible de donner par coupure l’une des amines aromatiques suivantes ne doit être utilisé:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then resume the fast till nightfall and do not touch them while you cleave to the mosques.
mais ne cohabitez pas avec elles pendant que vous êtes en retraite rituelle dans les mosquées.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
for this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
c'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
let love be without dissimulation. abhor that which is evil; cleave to that which is good.
que la charité soit sans hypocrisie. ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
20 my bones cleave to my skin and to my flesh, and i am escaped with the skin of my teeth.
20 mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; il ne me reste que la peau des dents.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
we cleave to its cord so our flock may be safe and the arab nation occupy its rightful place beneath the sun.
nous nous fions à elle pour notre sécurité commune et pour que la nation arabe occupe la place qui doit être la sienne sous le soleil.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
10:7 for this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
10:7 ainsi donc l'homme quittera son père et sa mère,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
34 and when they fall, they shall be helped with a little help; but many shall cleave to them with flatteries.
34 dans le temps où ils succomberont, ils seront un peu secourus, et plusieurs se joindront à eux par hypocrisie.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
34 now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.
34 dans le temps où ils succomberont, ils seront un peu secourus, et plusieurs se joindront à eux par hypocrisie.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
'we will not cease,' they said, 'to cleave to it, until moses returns to us.')
ils dirent: «nous continuerons à y être attachés, jusqu'à ce que moïse retourne vers nous».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
however, he must not let himself be misled; despite this opposition, he must cleave to the man with whom he knows he belongs.
toutefois on ne doit pas alors se laisser égarer, mais il faut, malgré les oppositions, se tenir à l'homme avec qui l'on se sait doté d'affinités.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: