Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
away from the political discussions, cleophas musara, the project's director, can see the irony of the situation.
loin des débats politiques, cleophas musara, le manager du projet, ironise : « nous sommes ¡cl pour trouver des partenaires et ça a marché.
now there stood by the cross of jesus his mother, and his mother's sister, mary the wife of cleophas, and mary magdalene.
près de la croix de jésus se tenaient sa mère et la soeur de sa mère, marie, femme de clopas, et marie de magdala.
in closing, i’d like to read a short passage from the forgotten labrador by cleophas belvin, which i was reading on the plane on my way here.
en terminant, je voudrais vous lire un court passage du livre de cleophas belvin, the forgotten labrador, que je lisais dans l’avion en m’en venant ici.
around the body of christ are the virgin, mary magdalene, john, nicodemus and mary of cleophas, who raises her arms and eyes to heaven in a gesture of high dramatic tension.
autour du corps du christ, la vierge, marie madeleine, jean, nicodème et marie de clopas qui lève les bras et les yeux au ciel dans un geste dramatique d'une extrême intensité.
19:25 now there stood by the cross of jesus his mother, and his mother's sister, mary the wife of cleophas, and mary magdalene.
19:25 or près de la croix de jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, marie, femme de clopas, et marie de magdala.
101. at the 10th (parallel) meeting, presentations were made by the following panellists: peter mcpherson, national association of state universities and land grant colleges (united states of america); cleophas migiro, cleaner production center (united republic of tanzania); mona elisabeth brøther, ministry of foreign affairs (norway); and nadine gouzée, task force on sustainable development, federal planning bureau (belgium).
À la 10e séance (parallèle), des exposés ont été faits par les participants suivants : peter mcpherson, national association of state universities and land grant colleges (États-unis d'amérique); cleophas migiro, centre pour une production propre (république-unie de tanzanie); mona elisabeth brøther, ministère des affaires étrangères (norvège); et nadine gouzée, Équipe spéciale sur le développement durable, bureau fédéral du plan (belgique).