Hai cercato la traduzione di colinearity da Inglese a Francese

chromosomal colinearity
colinéarité chromosomique

colinearity, chromosomal
colinéarité chromosomique

in fact phenomena of colinearity weaken the adjustment.
en effet, les phénomènes de colinéarité affaiblissent l'ajustement.

key words : disease resistance, colinearity, gramineae, cereals.
mots clés : résistance aux maladies, colinéarité, gramineae, céréales.

key words: map, fruit development, colinearity, positional cloning.
mots clés : carte, développement du fruit, colinéarité, clonage positionnel.

this colinearity confounded the attribution of specific components of pm to observed effects.
À cause de cette collinéarité, il devient difficile de déterminer laquelle (ou lesquelles) des différentes composantes des mp est (sont) la (les) cause(s) des effets observés.

colinearity among the swimming characteristics prevented us from estimating their relative importance.
la colinéarité entre les caractéristiques de nage nous a empêché d'estimer leur importance relative.

with this configuration the colinearity between the directions may be guaranteed and not only the parallelism mentioned hereinabove.
cette configuration permet de garantir la colinéarité entre les directions et pas seulement le parallélisme évoqué plus haut.

the genetic maps of perennial ryegrass and the triticeae cereals are highly conserved in terms of synteny and colinearity.
ces sondes permettent d'examiner les relations entre l'ivraie vivace et d'autres espèces de graminées.

comparison of the map with other published azuki bean and black gram maps showed high colinearity of markers, with some inversions.
la comparaison de cette carte avec celles publiées auparavant pour les haricots mungo et azuki a montré une importante colinéarité quant à l’ordre des marqueurs avec quelques inversions.

a high degree of colinearity was revealed among the common rflp markers on the small chromosome fragments among these homoeologous groups.
un haut niveau de colinéarité a été révélé entre marqueurs situés sur des segments de chromosomes communs aux groupes homéologues.

a high level of colinearity in the s and z regions was found in both self-incompatible and -compatible species.
un fort degré de co-linéarité des régions s et z a été observé tant chez les espèces auto-incompatibles qu'auto-compatibles.

based on the excellent gene order colinearity between barley and rice in this region, we expected that this rice bac would contain the barley rpg1 homologue.
en raison de l'excellente conservation de l'ordre des gènes dans cette région entre l'orge et le riz, les auteurs s'attendaient à ce que ce bac contienne l'homologue du gène rpg1 de l'orge.

in fact, this colinearity permits maintaining the existence of the signal if the position of the point of impact of the laser beam varies under the effect of the plasma.
en effet, cette colinéarité permet de maintenir l'existence du signal si la position du point d'impact du faisceau laser varie sous l'effet du plasma.

a controlled amount of binding can be introduced by controlling the degree of non-colinearity between mating surfaces such that when using a high modulus material, such as titanium
on peut obtenir un degré de fixation choisi par contrôle du degré de non colinéarité entre des surfaces de contact, notamment en utilisant un matériau à module d'élasticité élevé, tel que le titane

these results indicate that the a genome of brassica has retained a high degree of colinearity between species, despite each species having evolved independently after the integration of the a and c genomes in the amphidiploid state.
ces résultats indiquent que le génome a du genre brassica a conservé une grande colinéarité entre les espèces, malgré le fait que chacune des espèces ait évolué indépendamment suite à l’intégration des génomes a et c dans l’état amphidiploïde.

the colinearity of markers linked with resistance loci on linkage group a of diploid oat, on the homoeologous groups in hexaploid oat, on barley chromosome 1h, and on homoeologous maize chromosomes was determined.
la colinéarité de marqueurs liés à des gènes de résistance a été examinée sur le groupe de liaison a de l'avoine diploïde, sur les groupes homéologues de l'avoine hexaploïde, sur le chromosome 1h de l'orge et sur les chromosomes homéologues du maïs.

it is likely that the toxicity of the pm mixture might be attributable in part to aerosol acidity, although it was stated in the 1997 assessment that the effects of pm and of aerosol acidity were difficult to separate, due to a strong colinearity between the pollutants measured.
il est probable que la toxicité du mélange qui forme les mp provienne en partie de l'acidité des aérosols, bien que l'on ait affirmé dans l'évaluation de 1997 que les effets des mp et de l'acidité des aérosols étaient difficiles à séparer les uns des autres en raison de la forte collinéarité entre les mesures de ces polluants.

it is possible that some of the toxicity of particulate matter (pm) might be attributable to aerosol acidity, however a strong colinearity was generally observed between measured components of pm.
il est possible qu'une partie de la toxicité des matières particulaires (mp) soit attribuable à l'acidité des aérosols; cependant, une forte collinéarité a été généralement observée entre les composants des mp mesurés.

the steps include determining segments of total length inclosing the whole antenna, to form ways for each segment, to calculate the interspectrum for each couple of adjacent segments and to calculate the colinearity angle for each couple of adjacent segments. an independent claim is also included for the system in use to determine the antenna shape.
la présente invention concerne notamment un procédé de détermination de la forme d'une antenne linéaire (3) de longueur la et tractée dans un fluide, cette antenne comportant des capteurs acoustiques (h1...hn) répartis le long de cette antenne (3) et recevant des signaux et connectés à des moyens de traitement des signaux issus de ces capteurs, caractérisé en ce qu'il consiste : à définir un nombre n de segments d'antenne s 1 à s n consécutifs de longueur respectif l 1 à l n avec n>=2 et ,préférentiellement, l(si)>=la, à former, pour chaque segment s 1 à s n , des voies v i1 à v in en gisement à partir des signaux des capteurs d'un même segment, de la position des capteurs sur l'antenne, de la fréquence et de la célérité des ondes dans le fluide, à calculer, pour chaque couple de segments s k , s k+1 , et pour chaque voie v ik , l'interspectre en fonction du temps et de la fréquence, à calculer pour chaque couple de segments s k , s k+1 , et pour chaque voie v ik , la différence d'angle de colinéarité Φco k/k+1 entre les deux segments puis à déterminer la forme complète de l'antenne à partir des différences d'angle de colinéarité ainsi calculées.