Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an error combinator coupled to the first and second error generators to generate a combined error signal from the first and second error signals
un combinateur d'erreur couplé au premier et au second générateur d'erreur, destiné à générer un signal d'erreur combiné à partir du premier et du second signal d'erreur
• cohorts or ‘classes’ of startups rather than individual companies (from 10 at seedcamp to 60 at y combinator per class)
• des cohortes ou « classes » de start-up plutôt que des entreprises individuelles (de 10 à seedcamp à 60 pour y combinator)
shortly after, the master alerted the bridge team that the vessel propeller pitch was indicating astern, but the combinator controls were set for forward. he then ordered the need for power to the bridge team, as it was now apparent that the vessel was moving astern.
peu après, le capitaine signale à l'équipe à la passerelle que, selon l'indicateur, le pas des hélices est réglé pour la marche arrière, alors que les commandes du combinateur sont réglées pour la marche avant. il donne alors à l'équipe à la passerelle l'ordre d'obtenir de l'énergie électrique, car il est dorénavant évident que le navire fait marche arrière.
a transmission signal (str) generated by the transmitter is combined, in an optical combinator, with an optical help signal (sh) generated by an optical-signal source which is separated, just before the receiver, from the transmission signal by optical-separating means
un signal de transmission (str) généré par l'émetteur est combiné, à l'intérieur d'un combinateur optique, à un signal optique auxiliaire (sh) généré par une source de signaux optiques. cette source est séparée du signal de transmission par des organes de séparation optiques placés juste avant le récepteur
