Hai cercato la traduzione di common screw palm da Inglese a Francese

as a universal paste oks 250 is suitable for all common screw materials.
comme pâte universelle, oks 250 convient pour tous les matériaux de vis courants.

led low energy lamp system mounted on a common screw cap and plug-in cap
systeme de lampe a diodes electroluminescentes a faible consommation d'energie pouvant etre monte sur un culot a vis ou a baionnette classique

the insert may be a common screw or a barbed, fluted extension of the handle
celle-ci peut être une vis ordinaire ou un prolongement cannelé et rainuré du manche

all common screw thread dimensions for the hand and machine application, with or without interior cooling.
toutes les dimensions courantes destinées à l´utilisation à main ainsi que à machine cnc avec ou sans refroidissement intérieur.

a common screw/wedge mechanism can be used to hold and release the needle by respectively opposite operations
un mécanisme courant à vis/coin peut être utilisé pour maintenir et libérer l'aiguille par des mouvements respectivement opposés

these two components respectively replace the common screw and threaded receptacle systems found in for affixing traction gear to the underside of shoes.
cet accessoire est constitué de deux composants primaires, un élément de retenue et un logement, qui remplacent respectivement les dispositifs traditionnels à vis et logement fileté permettant de fixer un accessoire de traction à la surface inférieure de chaussures.

one embodiment of the device includes an extraction burr having helical structure with a positive slope transition portion, and in that manner is distinguishable from a common screw
un mode de réalisation du dispositif inclut une fraise d'extraction ayant une structure hélicoïdale avec une partie de transition de pente positive et qui, de cette manière, se distingue d'une vis courante

for this purpose, said plate and the spiders can be made integral in height with a sliding shaft of adjustable height, for instance by means of a common screw.
a cet effet on peut rendre ledit plateau et les croix solidaires en hauteur d'un arbre coulissant réglable en hauteur, par exemple par une vis commune.

in kakadu national park, birds prefer to hunt prey between the leaf bases of the screw palm "pandanus spiralis".
dans le parc national de kakadu, les oiseaux préfèrent collecter leurs proies entre les bases des feuilles de "pandanus spiralis".

a tube connection according to claim 24 characterised in that the two tube connections (1) have a common screw (17") which is arranged between them.
raccord de tuyau suivant la revendication 24, caractérisé en ce que les deux raccords de tuyau (1) ont une vis (17") commune disposée entre eux.

a rack-and-pinion drive system is used instead of the more common screw system to move the sled back and forth on the carriage frame while removing or replacing tube bundles in the heat exchanger shell
un système d'entraînement d'engrenage à pignon et à crémaillère est utilisé à la place d'un système de vis plus commun afin de déplacer le traîneau vers l'avant et vers l'arrière sur le châssis support tout en éliminant ou en replaçant les faisceaux de tube dans le corps de l'échangeur thermique

the corrugated portion has four identical, contiguous, continuous ribs extending along respective substantially helical paths, so that the corrugated portion is in the form of a common screw with a multi-start thread
la partie plissée comporte quatre nervures continues, identiques et contiguës, s'étendant le long de trajectoires respectives sensiblement hélicoïdales, de sorte que elle se présente sous la forme d'une vis ordinaire pourvue d'un filetage à plusieurs filets

for threaded studs, instead of using a common screw available on the market, they use specially shaped threaded insert which protrudes a few tenths of mm from the plastic body so as to form a metal face on the screwing plane, thus freeing the plastic material of all stresses.
pour les tiges filetées, au lieu d’introduire une simple vis en commerce, on utilise une pièce filetée spécialement usinée qui, en saillant de quelques dixièmes de mm du corps en matière plastique, permet de réaliser une feuillure métallique sur le plan de vissage. ainsi, la matière plastique ne subit aucune contrainte.

similarly, the pressing elements 32 are formed by resilient blades whose free ends 36 are bent through 180°. the hooks 30 and the pressing elements 32 are associated in pairs, the associated hook 30 and pressing element 32 being fixed to the spindle 28 by a common screw 38 .
cette broche 28 s'étend par exemple tout le long du cylindre 2. comme illustré par les figures 2 et 3, des crochets 30 et des éléments d'appui 32 sont répartis le long de la broche 28. les crochets 30 sont formés par des lames élastiques dont les extrémités libres 34 sont courbées à l'opposé de la fente 14. de même, les éléments d'appui 32 sont formés par des lames élastiques dont les extrémités libres 36 sont repliées à 180°. les crochets 30 et les éléments d'appui 32 sont associés par paires, le crochet 30 et l'élément d'appui 32 associés étant fixés par une vis commune 38 sur la broche 28.

however, in the preferred embodiment of the invention, the threaded portions 92 of the two arms 74 are threaded in mutually opposite directions and they are associated with a common screw 93 having two sets of threads that are also in mutually opposite directions, so as to guarantee that the movements of the arms 74 are synchronized. in a fourth embodiment of the invention which is shown in figs.
toutefois, dans le mode de réalisation préféré de l'invention, les portions filetées 92 des deux bras 74 sont filetées en sens inverse l'une de l'autre et elles sont associées à une vis unique 93 comportant deux jeux de filets également inverse l'un de l'autre, pour assurer une synchronisation des mouvements des bras 74.

a bundle puller (110) having an adjustable length carriage frame (102,104) is disclosed. the carriage frame includes a hinged section (106) that can be rotated between a level or lowered position and a raised position. when the hinged section is raised, the length of the carriage frame is decreased considerably, which allows the bundle puller to be operated in narrow alleyways. the hinged section may then be lowered for operating in larger alleyways. a hydraulic cylinder (124) lowers and raises the hinged section. a rack-and-pinion drive system (154a,154b) is used instead of the more common screw system to move the sled (144) back and forth on the carriage frame while removing or replacing tube bundles in the heat exchanger shell. separate gear racks (150a,150b) are attached to the hinged section and main section of the carriage frame, respectively. the separate gear racks can be raised and lowered with the hinged section.
l'invention concerne un dispositif d'extraction de faisceaux (110) à châssis support de longueur réglable (102, 104). le châssis support comprend une section articulée (106) qui peut être mise en rotation entre un niveau ou une position abaissée et une position élevée. lorsque la section articulée est élevée, la longueur du châssis support est considérablement réduite, ce qui permet au dispositif d'extraction de faisceaux d'être actionné dans des passages étroits. la section articulée peut ensuite être abaissée afin de fonctionner dans des passages plus larges. un cylindre hydraulique (124) abaisse et élève la section articulée. un système d'entraînement d'engrenage à pignon et à crémaillère (154a, 154b) est utilisé à la place d'un système de vis plus commun afin de déplacer le traîneau (144) vers l'avant et vers l'arrière sur le châssis support tout en éliminant ou en replaçant les faisceaux de tube dans le corps de l'échangeur thermique. les crémaillères d'engrenage séparées (150a,150b) sont rattachées à la section articulée et à la section principale du châssis support, respectivement. ces crémaillères peuvent être élevées et abaissées avec la section articulée.