Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
brush holder assembly having snap-in replaceable commutator brush holder cartridges for electric machines
ensemble porte-balais comportant des cartouches porte-balais de collecteur encliquetables et remplaÇables pour machines electriques
brush holder assembly having snap-in replaceable commutator brush holder cartridges for electric machines.
ensemble porte-balais comportant des cartouches porte-balais de collecteur encliquetables et rempla ables pour machines electriques.
said brush is provided with a brush member that comprises a stop surface slidably resting against the commutator and a leaf spring-type brush part that acts as a brush spring
le balai selon l'invention comporte un corps de balai pourvu d'une surface d'appui destinée à glisser contre le collecteur, ainsi qu'une partie de balai du type lame-ressort qui sert de ressort de balai
said brush is provided with a brush member that comprises a stop surface slidably resting against the commutator and a leaf spring-type brush part that acts as a brush spring.
le balai selon l'invention comporte un corps de balai pourvu d'une surface d'appui destinée à glisser contre le collecteur, ainsi qu'une partie de balai du type lame-ressort qui sert de ressort de balai.
3 is a partial plan view on a larger scale of a brush spring, of its guide ramps and of the associated brush.
la figure 3 est une vue en plan partielle à échelle agrandie, d'un ressort de balai, de ses rampes de guidage et du balai associé.
an improvement to the stability of dc motor brushes mounted in brush boxes with wings, is improved by angling the wings toward the commutator such that the brush spring contacts the brush at one or more points intermediate the ends of the brush
on améliore la stabilité des balais de moteurs à courant continu montés dans des cages de porte-balais munies d'ailettes, en orientant les ailettes vers le commutateur de sorte que le ressort de balai soit en contact avec ce dernier en un ou plusieurs points situés entre les extrémités du balai
a method and an apparatus for manufacturing an article of a composite material, an article, disc brake, a commutator and a commutator brush made by the method
procede et appareil de fabrication d'une piece en materiau composite; piece, frein a disque, commutateur et balais de commutateurs fabriques grace a ce procede
the brush assembly 30 has at least one of the brush 31, brush spring 32 and brush holder 33 provided with a random vibration inducing means 100 to induce random vibration
plus précisément, l'ensemble balai comprend un balai, un ressort de balai, et un porte-balai, l'un au moins de ces éléments étant doté d'un moyen créant un frottement irrégulier
the brush assembly 30 has at least one of the brush 31, brush spring 32 and brush holder 33 provided with a random vibration inducing means 100 to induce random vibration.
plus précisément, l'ensemble balai (30) comprend un balai (31), un ressort (32) de balai, et un porte-balai (33), l'un au moins de ces éléments étant doté d'un moyen (100) créant un frottement irrégulier.
a commutator brush 5 is mounted slidingly in the open seating 621 in a manner such that the contact surface 51 of the brush 5 facing the rotor 1, is resting against the periphery of the latter.
un balai de commutatiton 5 est monté coulissant dans ce logement débouchant 621 de façon que la surface de contact 51 du balai 5, qui est placée au regard du rotor 1, vienne en appui contre la périphérie de ce dernier.
the brush tubes are adapted to retain brushes and brush springs for urging the brushes into engagement with the commutator
ces logements tubulaires sont conçus pour recevoir des balais et des ressorts de balai qui amènent les balais en contact avec le collecteur
