Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a compact utility trailer for pick-up and delivery of relatively small sized lots of material is readily towable behind automobiles, and the like
une remorque utilitaire compacte permettant de charger et de décharger des quantités de matière relativement faibles peut être facilement accrochée à l'arrière d'une automobile ou autre et être remorquée par cette dernière
when installed it take total control of the pc! keylogger is an extremely compact utility, which lets you record all keystrokes, the time they were made and the application where they were entered.
une fois installé le commande totale de prise du pc ! keylogger est extrêmement un compact, l'utilité qui vous laisse enregistrer toutes les frappes, le temps où elles ont été faites et l'application où elles ont été écrites.
with respect to the development of the asae's draft definition, he explained that the committee took the previous standard for compact utility tractors and rewrote it for the new product being identified as front mount mowers.
en ce qui concerne l'élaboration de la définition provisoire de l'asae, il a expliqué que le comité avait refondu la norme antérieure s'appliquant aux tracteurs utilitaires compacts afin de l'adapter au nouveau produit désigné sous le nom de tondeuse à attelage frontal.
designed with convenience in mind for a variety of utility applications, the sarasota 1000 vehicle is a light, compact, utility box bed transporter with two side-by-side bucket seats.
conçu pour être pratique et versatile, le véhicule sarasota 1000 est destiné aux gens qui recherchent un véhicule utilitaire léger, biplace (deux places côte à côte), compact, muni d'une boîte de chargement basculante.
a compact utility trailer (10) for pick-up and delivery of relatively small sized lots of material is readily towable behind automobiles (12), and the like.
une remorque (10) utilitaire compacte permettant de charger et de décharger des quantités de matière relativement faibles peut être facilement accrochée à l'arrière d'une automobile (12) ou autre et être remorquée par cette dernière.
a compact utility trailer (10) for pick-up and delivery of relatively small sized lots of material is readily towable behind automobiles (12), and the like. the trailer comprises a front end hydraulic jack-mounting portion (11) and a rear end pallet-housing portion (73) affixed thereto within which a pallet (14) is to be seized and transported. the front end hydraulic jack-mounting portion has a longitudinal member (15) having a trailer hitch fixture (19). a floor (51) is affixed to the front end portion, and a hydraulic jack (71) is mounted to the floor. a driven piston (253) of the jack is vertically translatable to engage a fork lift-translating lever unit (265), which is coupled to a fork lift frame (200) supported in the rear end portion of the trailer. the fork lift has generally l-shaped fork plates (211, 212) affixed to the fork lift frame, and fork lift guide channels, in which vertical side members of the fork lift frame are vertically translatable.
une remorque (10) utilitaire compacte permettant de charger et de décharger des quantités de matière relativement faibles peut être facilement accrochée à l'arrière d'une automobile (12) ou autre et être remorquée par cette dernière. la remorque comprend une partie (11) de montage en portefeuille hydraulique d'extrémité avant et une partie (73) de logement de palette d'extrémité arrière qui est attachée à cette dernière et qui est prévue pour loger et transporter une palette (14). la partie de montage en portefeuille hydraulique d'extrémité avant comprend un élément longitudinal (15) pourvu d'un système d'attelage (19) fixe pour remorque. un plancher (51) est attaché à la partie d'extrémité avant et un vérin hydraulique (71) est monté sur ledit plancher. un piston entraîné (253) du vérin pouvant être animé d'un mouvement de translation dans le sens vertical est prévu pour mettre en prise une unité (265) de levier de translation de la fourche élévatrice qui est couplée à un châssis (200) de fourche élévatrice supporté dans la partie d'extrémité arrière de la remorque. la fourche élévatrice présente des lames (211, 212) ayant globalement la forme d'un l, qui sont attachées au châssis de la fourche élévatrice, et des voies de guidage associées, dans lesquelles les éléments latéraux verticaux du châssis de la fourche élévatrice peuvent coulisser verticalement.
