Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
since the router is being run from a diskette, there is no complex script or program to control the mail server from the router.
comme le routeur est lancé depuis une disquette, il n'y a pas de script complexe ou de programme pour contrôler le serveur de courriels depuis le routeur.
a script that requires voice direction, sound effects and music is called a complex script and is sent for quotation to a production studio.
un script exigeant une aide technique pour la voix, des effets sonores et une trame musicale est reconnu comme un script complexe et il est envoyé à un studio de production pour une proposition de prix.
however, in the case of a complex script, the talent is generally hired by the production studio, in which case the studio bills the appellant.
cependant, dans le cas d'un script complexe, l'artiste est généralement embauché par le studio de production et ce dernier facture l'appelant.
the included macro script allowsyou to customize the macro and perform complex tasks in seconds.
le script macro inclus allowsyou pour personnaliser la macro et exécuter des tâches complexes au cours des secondes.
the modern integrated script language provides the basis for optimum customising to highly complex environments.
son langage de script moderne intégré forme le fondement d'une adaptation optimale à des conditions environnementales extrêmement complexes.
additionally, the script allows automatic creation of complex user interfaces and database storage without human intervention.
par ailleurs, le script permet de créer automatiquement des interfaces utilisateur complexes et de stocker des bases de données sans intervention humaine.
many sites are full of images, use complex page layout, sophisticated browsing tools like scripts and applets.
beaucoup de sites sont très imagés, utilisent des mises en pages complexes, des outils sophistiqués de navigation comme les scripts et les applets.
santiago vila worries about "risking the integrity of the system by complex scripts"; in the meantime development of such a script is under way, though it is not clear if it will be used.
santiago vila s'est inquiété sur «le risque de nuire à l'intégrité du système avec des scripts complexes»; un script de ce genre est actuellement en développement, donc il n'est pas clair si cela sera utilisé.
this may make complex quoting tasks easier, but it can cause syntax errors in csh(1) scripts.
cela peut simplifier les tâches de protection complexes, mais engendrer des erreurs de syntaxe dans les scripts csh(1).
with three macros per key, you can configure up to 54 individual functions per game, including single keypresses, complex macros or intricate lua scripts.
les trois macros par touche vous permettent de configurer jusqu'à 54 fonctions uniques par jeu, des touches individuelles aux macros ou aux scripts lua complexes.
naomifoner's script was very complex, involving not only the boy's relationship to his parents but also his parents' relationship to their parents.
le script de naomifoner était très complexe, impliquant non seulement les relations du garçon avec ses parents mais aussi les relations de ses parents avec leurs propres parents.
ability to write complex scripts (python, powershell, etc.) to codify business logic and automate system management tasks. compensation/
expérience avec les scripts (python, powershell, similaire) pour codifier la logique d’entreprise et automatiser les tâches de gestion du système.
