Hai cercato la traduzione di compress with slid da Inglese a Francese

soak a sterile compress with 2 to 3 drops of this mixture.
imbibez une compresse stérile avec 2 à 3 gouttes de ce mélange.

neither of these costs can be assessed with slid data.
aucun de ces coûts ne peut être estimé au moyen des données de l’edtr.

the annual multiple jobholding rate can be calculated with slid data only.
il est possible de calculer le taux de cumul d’emplois annuel à l’aide des données de l’edtr uniquement.

the introduction of panel 2 meant there would be many respondents and also new interviewers unfamiliar with slid.
avec l’avènement du panel 2, de nombreux répondants ainsi que de nouveaux intervieweurs ne sont pas familiers avec l’edtr.

panel 2, consisting of approximately 18,000 households, completed its final year with slid in 2002.
le panel 2, se composant d'approximativement 18 000 ménages, complétait sa dernière année avec l'edtr en 2002.

the treatment starts with a fragrant steam bath, followed by a body compress with a blend of dried mud used for its therapeutic properties and lulur oil on the hot stone table.
le soin commence par un bain de vapeur parfumé – suivi d’un enveloppement du corps avec un mélange d’argile médicinale et d’huile lulur sur lit de pierre chaud.

the supplement elements 6 a , 6 b compress with inflexion of the ski during use, but return to their original shape and position with a dynamic recall of the base plate 2 .
les éléments complémentaires (6a, 6b) sont comprimés lors de la mise en flexion de la planche de glisse (1) en conditions d'utilisation et en se relâchant participent à la relance (rappel) dynamique de l'embase (2).

the higher reconciliation with slid is largely due to the authorized matching of respondents’ tax records compared with personal interviews in the scf.
maximum des gains annuels ouvrant droit à pension (mgap) : environ le salaire canadien moyen d’après le salaire agrégé pour l’ensemble des industries établi par statistique canada.

at burns first of all it is necessary to release the burnt places from clothes, having removed it or if it is necessary, having cut to put on wounds a cold compress with ice or water in a bottle, a cellophane package.
aux brûlures avant tout il faut libérer les places brûlées des vêtements, l'ayant retiré ou, si c'est nécessaire, ayant coupé pour mettre sur les blessures la compresse froide avec la glace ou l'eau dans la bouteille, le paquet de cellophane.

because it covers a long time interval, data from t1 tax records permit an analysis of return migration, which is not possible with census data and is possible only to a limited extent with slid data.
comme elles couvrent un long intervalle, les données des documents fiscaux t1 permettent d’analyser la migration de retour, ce que les données du recensement ne permettent pas de faire et que les données de l’edtr permettent seulement de manière restreinte.

as we found with slid, individuals aged 25-29 (in 1991 or 30-34 in 1996) are less likely to move out of rural areas.
nous utilisons au tableau 51 les donnés du recensement de 1996 et examinons les caractéristiques des personnes après leur déménagement (pour la période de 1991 à 1996).

this action causes the spray pump (46) to compress with the assistance of a rocker arm (50) and spray a fragrance mist through a fragrance nozzle (40).
la pompe (46) exerce une compression à l'aide d'un bras basculeur (50), ce qui entraîne la brumisation d'un parfum à travers une buse (40).

a fragrance dispenser (10) for dispensing a fragrance mist can be mounted directly on a commode, tank or other surface. the fragrance dispenser (10) includes an enclosure (11), fragrance holder (16) and mounting plate (18). the enclosure (11) includes a base (14) and cover (12) attached to the base (14) so as to form a housing around the fragrance holder (16). the mounting plate (18) is flexible and has an adhesive sheet (20) attached to one side for securing the dispenser (10) to a fixed object, such as a wall or around the seat of a commode. pressure applied to the cover (12) activates a spray pump (46) attached to the fragrance holder (16). this action causes the spray pump (46) to compress with the assistance of a rocker arm (50) and spray a fragrance mist through a fragrance nozzle (40).
l'invention se rapporte à un diffuseur de parfum (10) permettant de brumiser un parfum et susceptible d'être monté directement sur une commode, un réservoir ou une surface. le diffuseur de parfum (10) comporte un boîtier (11), un support (16) et une plaque de montage (18). le boîtier (11) comporte une base (14) et un couvercle (12) fixé à la base (14) de manière à former un récipient autour du support (16). la plaque de montage (18) est souple et présente une feuille adhésive (20) fixée à un côté de manière à retenir le diffuseur (10) sur un objet fixé, notamment une paroi ou autour d'un siège. la pression exercée sur le couvercle (12) actionne une pompe de vaporisation (46) fixée au support (16). la pompe (46) exerce une compression à l'aide d'un bras basculeur (50), ce qui entraîne la brumisation d'un parfum à travers une buse (40).