Hai cercato la traduzione di concemed da Inglese a Francese

284 284 concemed concemed customs customs agents.agents.
dont 102 affaires en matiöre de quotas laitiers et284 affaires en matiöre d'agents en douane.

these data were collected as part of a broader study concemed with organizational values.
ces données ont été recueillies dans le cadre d’une étude plus vaste portant sur les valeurs organisationnelles.

as far as charges are concemed, the following principles in particular shall apply:
en ce qui concerne les redevances, les principes suivants s'appliquent notamment: a)

questions shall be submitted in writing to the president who shall forward them to theinstitution concemed.
les questions sont remises par 6crit au prdsident qui les communique d i'institutionirrtdressde.

these address values are written in this memory m9 at respective addresses corresponding to the cells concemed.
l'écriture de ces valeurs d'adresse dans cette mémoire m9 se fait aux adresses correspondant respectivement aux cellules concernées.

the b t concemed ment and pertained t the actual impact resulting from increased korean o imports since 1983.
le premier concemait le préjudice actuel et s’occupait des repercussions réelles résultant d’une augmentation des importations venant de la corée depuis 1983.

they shall give access to other documents originating in a member state after having informed the member state concemed.
ils donnent accds aux autres documents 6manant d'un etat membre aprds en avoir averti i'etatmernbre concemd.

rules in the european union covered by community competition law and the decisions concemed were therefore made afterconsulting the european commission.
quatre de ces demandes concernaient des accords qui relevaient également du droit communautaire de la concurrence et les décisions ont, en l'occurrence, été prises après consultation de la commission européenne.

where the figures on female unemployment are concemed,the impact ofnational laws andregulations relating to unemployment and unemployment benefit is particularly marked.
même si a priori aucune solu­tion n'est en vue, il conviendrait de trouver un moyen permettant de mesurer de façon ap­proximative la durée effective du travail pour les employés, d'autant plus qu'il reste le pro­blème, peut-être insoluble, de la durée du travail des travailleurs indépendants.

51 51 concemed concemed the the regrading regrading of of officiats officiats on on their their a pp o in ü n en t. a pp o in ü n en t.
dont 5l affaires concernant le reclassement de fonctionnaires lors de leur nomination.

a process of assembling rectangular insulating glass panes according to any of claims 1 to 7, characterized in that the glass plate concemed is bent off at two comers.
procédé destiné au montage de vitres isolantes rectangulaires selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'on fléchit chaque pan de verre (40) en deux coins.

a process according to claim 10, characterized in that the glass plate (40) concemed is bent off parallel to one of its edges.
procédé selon la revendication 10, caractérisé en qu'on fléchit chaque pan de verre (40) parallèlement à un de ses bords.

- where,through the passage of time or changes in circumstances, the nature of theproblem with which the proposal is concemed substantially changes; or
- si, avec le temps ou par suite de modification des circonstances,la nature duprobldrne faisant i'objet de la proposition de la commission se trouve sensiblementmodifide, ou

the conclusions reached by the commission at the provisional stage, notably the existence of significant increases of total indian exports of the product concemed, and a substantial increase of their share of the community market were confirmed.
les conclusions établies par la commission au stade provisoire concernant, notamment, la forte augmentation des importations totales du produit concerné originaire de l'inde et de leur part du marché de la communauté sont confirmées.

at the request of the member states concemed, it is authorised by the council,acting by a qualified majority after obtaining the commission's opinion and after submitting therequest to the european parliament.
dans la perspective de l'union économique et monétaire, cette base juridique a permis à l'action communautaire de devenir l'axe central d'une politique globale de développement dès 19s8.

a process of assembling rectangular insulating glass panes according to any of claims 1 to 7, characterized in that the glass plate (40) concemed is bent at two mutually opposite edge portions.
procédé destiné au montage de vitres isolantes rectangulaires selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'on fléchit chaque pan de verre (40) sur deux sections de bord opposées l'une à l'autre.

flow data could be derived from these current statistics.usually, however, theseadministrative data concemed only specihcaspects of the labour market and differedgreatly from country to country; accordingly they were not suitablefor international comparisons.
si l'on veut déterminer la durée annuelle du travail à partir d'une enquête par sondage annuelle sur les forces de travail, il faut extrapoler la valeur plus ou moins ponctuelle ob­tenue pour calculer une valeur annuelle, en prenant pour base un certain nombre d'es­timations et d'hypothèses.

(b) views of lnterested parties interested parties representing the textile industry at both the june and october hearings were concemed that canada would damage its ability to extract tariff concessions of interest from others in the uruguay round as a result of the proposed introduction of textile tariff cuts by the government in 1990.
les parties intéressées représentant l’industrie du textile lors des audiences de juin et d’octobre s’inquiétaient que le canada ne porte atteinte à son aptitude à obtenir des concessions tarifaires intéressantes des autres pays au cours de la ronde uruguay, si le gouvernement procédait à la réduction des tarifs sur les textiles en 1990.