Hai cercato la traduzione di concentratedon da Inglese a Francese

from the outset, this longterm effort has concentratedon a triple strategy.
ce travail, delongue haleine, se focalise, depuis le départ, sur une triple stratégie.

this began togiverisetoserious concern whenthesharpincreaseinthecost ofservicing thedebt was concentratedon early matu-rities.
la mise en œuvre de ces divers proto­coles financiers avec des pays du bassin méditerranéen aura lieu dès l'achèvement des procédures de ratifi­cation et de mise en place des garan­ties.

although theresearch concentratedon these tyobranches, thefindingsreflectedthepreviousresu[ts on innovationsinshiftwork inothör work situations.
- une réduction des temps de travail - de nouvelles formes de systèmes de roulement avec, éventuellement, des équipes supplémentaires; de nouveaux modes de remplacement des absents, l'élasticité des prestations - le transfert de membres du personnel au travail de jour -la réduction du travail de nuit - toutes dispositions systématiques de transfert des travailleurs postés âgés ou à long terme au travail à la journée.

, activityof eecnon-scheduled carriers is now concentratedon europeandestinations..."(p.9).
en conséquence, l'activité des transporteurs non réguliers de la cee se concentre maintenant sur des destinations européennes... " (page 9).

the commission has established that all the sectors listed as priority areashave received aid from the fund and that the aid has not been concentratedon any of them.
en outre, la commission a décidé de ne pas modifier les dispositions de sa décision de juillet 1982 relative à la zone de mouscron et au « noord-hageland ».

sector level work, complementingmethodological developments concentratedon identifying skill needs in specific sectors,such as agri-business and forestry.
l'identification précoce des besoins decompétences doit bénéficier d'une attentionaccrue de la part des responsablespolitiques.

the frst concentratedon the economic and technical aspects,and in particular thecoding systems currently used, their advantages and defects, and their vulnerability.
la première étude a porté sur les aspects économiques et techniques du sujet et a traité notamment des systèmes de cryptage actuellement utilisés, de leurs avantages et de leurs défauts, ainsi que de leur vulnérabilité.

although the committeeconsideredthatthe criteria forthe allocationof food aid hadproved reasonably satisfactory, it did feelthat a review was necessary to ensure thatlimited resourceswere concentratedon the most needy countries. the committee
le but de ce colloque était d'identifier la contribution possible du secteur de la construction à la croissance économique de la communauté, ainsi que les actions et moyens communautaires envisageables pour atteindre cet objectif et résoudre les principaux problèmes que présente le secteur.

all the actions launched by equal at work were supported by a cross-cutting working group which concentratedon developing training modules and making the businesscase for increased equality and diversity in the workplace.
toutes les actions lancées par equal at work ont été soutenues par un groupe de travail transsectoriel qui s'est attaché à développer des modules de formation et qui s'est fait le défenseur d'une plus grande égalité et d'une diversité accrue sur le lieu de travail.

previous attempts to improve this field have concentratedon web-based information; ilab’s methodology includes web-basedinformation with activity and participation.
par ailleurs, lacommission européenne finance de nombreuxprojets dans le cadre des programmes d’éducationetde recherche etdans celui de l’initiative «elearning»(voir encadrés).

general social survey > general social survey 1990 - cycle 05 cycle 5: collected data from persons 15 years and older and concentratedon the respondent's family and friends and interactions with them.
le cycle 5: a permis de recueillir des données auprès de personnes âgées de 15 ans et plus et mettait l'accent sur la famille et les amis des répondants et les relations qu'ils entretenaient avec ces personnes.