Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
electronic concession stand
stand de vente en ligne
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
provide a small concession stand & new dugouts to support community recreation.
prévoir une petite concession et de nouveaux abris pour appuyer les loisirs communautaires.
"the key was to turn our volunteer-run concession stand into a business."
la clé, c'était de transformer en entreprise notre petit stand exploité par des bénévoles.
a foozball table and two pool tables would bring in revenue along with the enlarged concession stand.
une table de foozball et deux tables de billard, de même qu’un casse-croûte agrandi, permettraient d’accroître les revenus.
she recruits volunteers, helps set stages while on tour, cares for the company members and mans the concession stand.
elle recrute des bénévoles, participe à l’assemblage des décors durant les tournées, prend soin des membres de la compagnie et opère le kiosque de vente.
the penticton panther air cadets 259 squadron promises a new menu for their concession stand with proceeds helping to support their activities.
l’escadron 259 penticton des cadets de l’air tiendra un casse-croûte cette année encore, avec un tout nouveau menu.
more than a year ago they started to raise funds for activities by operating a concession stand at community events at the arena and school.
il y a plus d’un an déjà, ils ont commencé à amasser des fonds pour financer des activités en exploitant un stand dans le cadre de diverses manifestations communautaires, à l’aréna et à l’école.
then the ideas started – why not have a permanent concession stand, with a steady stream of revenues that could fund other youth activities?
pourquoi ne pas exploiter un stand permanent afin d’obtenir des revenus constants qui permettraient de financer d’autres activités pour les jeunes?
even when the concession stand became more common, the popcorn was often pre-popped, shipped from toronto, and only warmed up on site!
même lorsque les comptoirs de concessions se sont fait plus nombreux, le maïs éclaté était souvent fait d'avance, expédié de toronto et souvent seulement réchauffé sur place !
a local artisan tent will be on site at the park as well as a souvenir tent and concession stands run by local charitable organizations.
la tente d’un artisan local sera également montée sur le site, ainsi qu’un stand souvenirs et des stands tenus par des organismes à but non lucratif locaux.
nearly 750 participants in the annual polar games competition received nutrition information and coupons for free healthy snacks at concession stands.
près de 750participants à la compétition annuelle des jeux polaires ont reçu de l’information sur la nutrition et des coupons pour des collations santé gratuites aux postes de restauration.
the carrier is stored flat and is unfolded for use at a usage location such as a motion picture theater concession stand, where it can be used to carry beverage cups in the smaller receptacles and a bucket or quantity of loose popcorn or similar bulky foods in the large receptacle.
le dispositif de transport est stocké à plat et est déplié sur le lieu d'utilisation comme un stand de concession de théâtre, où il peut être utilisé pour transporter des gobelets dans les réceptacles les plus petits et un seau ou une quantité de maïs soufflé en vrac ou d'aliments volumineux semblables dans le grand réceptacle.
in the 1920s, cnib starts a job placement program with limited success, but its own factories, broom shops and concession stands flourish.
au cours des années 1920, inca met en place un programme d’emploi qui connaît un succès mitigé, mais ses propres manufactures, ateliers de fabrication de balais et kiosques de vente fonctionnent à merveille.