Hai cercato la traduzione di confirgurations da Inglese a Francese

in a first phase, information is exchanged about peer port confirgurations of interest.
dans une première phase, des informations sont échangées concernant des configurations de points d'accès égal à égal à analyser.

methods and apparatus for coordinating network monitoring and/or automating device confirgurations based on monitoring results
procÉdÉs et appareils permettant de coordonner l'analyse du rÉseau et/ou d'automatiser la configuration des pÉriphÉriques en fonction des rÉsultats de l'analyse

a method, apparatus and computer program having instructions for storing information in an oscilloscope is provided. the method comprises the steps of storing a screen display in a predetermined format, storing one or more configuration stettings associated with the screen display, and storing in memory channel acquisition data associated with the stored screen display. the screen display may also be annnotated, the annotation information being stored as well. the stored screen display, one or more associated configuration being stored as well. the stored screen display, one or more associated confirguration settings, and stored channel acquisition data, and annotation data, if applicable, may be loaded into the oscilloscope, thereby placing the oscilloscope in the state it was in when the stored data was originally generated.
l'invention concerne un procédé, un appareil et un programme informatique présentant des instructions destinées à stocker des informations dans un oscilloscope. ce procédé comprend les étapes de stockage d'un affichage d'écran dans un format prédéterminé, de stockage d'au moins un réglage de configuration associé à l'affichage d'écran, et de stockage de données d'acquisition associées audit affichage dans un canal de mémoire. l'affichage d'écran peut également être annoté, les informations d'annotation étant aussi stockées. l'affichage d'écran stocké, au moins un réglage de configuration associé, des données d'acquisition de voie stockées et des données d'adaptation, si applicables, peuvent être téléchargés dans l'oscilloscope, ce qui permet de placer l'oscilloscope dans un état où il se trouvait, lorsque les données stockées étaient originellement générées.