Hai cercato la traduzione di connectionwith da Inglese a Francese

measures taken in connectionwith ex anteevaluation evaluation
5.1.2 dispositions prises relevant de l'évaluation ex ante

the connectionwith occupational practice is provided by periods ofwork experience.
dans ce cas, les aspects pratiques de la formation normalement organisés en entreprise le sont dans des ateliers de formation créés par les organes responsables de la formation.

the atm may be in operative connectionwith a storage server (32).
ce gab peut se trouver en connexion opérationnelle avec un serveur de stockage (32).

however, we can learn a languageremarkably swiftly if it has some connectionwith action.
qu’est-ce qui secache derrière ces notions?

in connectionwith the activities to promote entrepreneurship, there were very broad consul-
258.conformément à la décision 2000/819/ce du conseil(4), les actionsentreprises en 2002 dans le cadre du programme pluriannuel ont été axées surtrois piliers: les instruments financiers gérés par le fonds européen d’investisse-

thefollowingcommentsarisein connectionwith article 7(2):-add a newindentdealingwiththe drawingup of a budget;
s'agissant du paragraphe 2 de l'article 7, il conviendrait d'émettre les observations suivantes: vantes:

advising thallion pharmaceuticals inc. in connectionwith the monetization of its tax losses by way of plan of arrangement.
conseils fournis à thallion pharmaceutiques inc. dans le cadre de la monétisation de ses pertes fiscales par voie d’un plan d’arrangement;

when you set up a peer to peer connectionwith another chatter, you will be exposing your ip number to the otherchatter.
lorsque vous configurez une connexion peer to peer avec un autre chatteur, il vous sera d'exposer votre adresse ip à l'autre chatteur.

commission formally adopts 13 out of 15 specific research and technological development programme proposals in connectionwith new framework programme.
la commission adopte formellement 13 des 15 propositions de programmes spécifiques de recherche et de développe- ment technologique prévues sur la base du nouveau pro gramme-cadre.

caselaw of the european court of justice producedno evidencefromwhichit could be inferredthattheserulesactuallygaveriseto discrimination fo .r the reasonsalreadygivenin connectionwith the first complaint th
jurisprudencede la courdejusticedes communaut6s europ6rennes devant la cour constitutionnelle c on s

support given for structural adjustment must relate directly to operations and measures adopted by the state concerned in connectionwith that adjustment;
l'appui apporté au titre de l'ajustement structurel doit être directement lié aux actions et mesures adoptées par l'État concerné en fonction de cet ajustement;

member states are to publish annual reports on activities in connectionwith the regulation. š e eu hopes that other states will introduce similar legislation.
lesÉtatsmembres doivent établir des rapports annuels sur les activités liées au règlement. l’ue espère que d’autres États instaureront une législation similaire.

according tothe latest survey, national legislation isstill needed for an average of around40% of directives adopted in connectionwith the lisbon objectives.
quelque 6millions d’emplois ont été créés depuis1999, malgré le ralentissement de l’économie.

by emphasising that work environment conditions in connectionwith training and practical experience periods must comply withlegislative requirements, as it is important for young people tolearn good work practices early on.
en coopérant avec les acteurs traditionnels de l’environnement detravail, les professionnels du marché de l’emploi et les autres partiesconcernées, par exemple les organisations d’élèves et de parents;en lançant des activités spéciales de prévention des accidents detravail visant les 18-24 ans, groupe souvent inexpérimenté entermes de travail et de pratique;en soulignant que les conditions de travail des périodes deformation et de stage doivent répondre aux obligations légalesparce qu’il est vital que les jeunes apprennent les bonnes pratiquesle plus tôt possible.

(a)where the expenditure relates to the constitutionof stocks by the applicant for use in connectionwith the action for which the grant is awarded;
a)lorsque les dépenses sont liées à la constitution par le demandeur de stocks mis en œuvredans le cadre de l’action subventionnée;

commission decision 2004/600/ecaccepting undertakings offered in connectionwith the antidumping proceeding concerningimports of polyethylene terephthalate originating,inter alia,in australia.
avis d’ouvertured’un réexamen au titrede l’expiration des mesures antidumping applicables aux importations de câbles en acierorigi-naires de la république populaire de chine,del’inde,de l’afrique du sudet de l’ukraine.

2005 project status finished outcomes / proposed outcomes involving the wide public in the decision-making process in connectionwith the prtr protocol through formation of opinions of all interested parties.
2005 État d’avancement du projet achevé résultats/résultats attendus participation du grand public au processus décisionnel en relation avec le protocole sur les rrtp à travers l’information de toutes les parties intéressées, notamment:

all fuel system components from the fuelfilling opening to the point of connectionwith the propulsion or auxiliary engine, suchas filters, nonmetallic and metallic, shall be incompliance with en iso 10088:2001 as applicable.
la charge maximale recommandée par leconstructeur est une indication très importante qui doit être mentionnée dans lemanuel du propriétaire et sur la plaque duconstructeur.

adopted on 22january.the council expressedits grave concern over the unacceptable verdictof the criminal court in libya convicting and sentencing to death in a re-trial five bulgarian nursesand one palestinian doctor who have alreadyspent almost eight years in prison in connectionwith the hiv case at the benghazi hospital in1999.
adoption par le conseil,le 22janvier.le conseilexprime la vive préoccupation que lui inspire leverdict inacceptable rendu par la cour pénalelibyenne qui,appelée à se prononcer dans lecadre d’un nouveau procès,a déclaré coupableset a condamné à mort cinq infirmières bulgares etun médecin palestinien,lesquels ont déjà passéprès de huit années en prison dans le cadre del’affaire du vih/sida à l’hôpital de benghazi,en1999.

an automated transaction machine such as an atm (10) is provided. the atm isoperative to digitally sign electronic documents (42). the atm may be in operative connectionwith a storage server (32). the storage server is operative responsive to the atm to maintainelectronic documents (42) in a data store (34) in association with the user's digital safe depositaccount (40) and/or a financial account (48) such as checking, savings, debit, or credit account. the storage server is further operative to store a private key (44) of a user in association with theuser's digital safe deposit account and/or financial account. the atm is operative to causeelectronic documents to be signed using the private key associated with the user. the atm isfurther operative to output the electronic document on a display device (18) of the atm wherethe user may view and edit the electronic document.
l'invention concerne une machine de transaction automatique comme un gab (10). ce gab permet de signer numériquement des documents électroniques (42). ce gab peut se trouver en connexion opérationnelle avec un serveur de stockage (32). ce serveur de stockage fonctionne par rapport au gab en vue de conserver des documents électroniques (42) dans un magasin de données (34) fonctionnant avec le compte de dépôt sécurisé numérique (40) et/ou le compte financier de l'utilisateur (48) comme un compte-chèques, compte-épargne, compte de débit ou compte de crédit. le serveur de stockage permet également de stocker une clé secrète (44) d'un utilisateur, associée au compte de dépôt sécurisé numérique et/ou le compte financier de l'utilisateur. ce gab autorise aussi la signature de documents électroniques au moyen de la clé secrète de l'utilisateur. ce gab présente aussi le document électronique sur un dispositif d'affichage (18) du gab sur lequel l'utilisateur peut visualiser et éditer le document électronique.