Hai cercato la traduzione di connectting da Inglese a Francese

connectting structure of steel bar
structure de raccordement de barre en acier

connectting to a pc, through crono software management, allows monitoring and parameterization of the controller. besides that, it also allows the conversion and export of the log file into a html or txt file for statistic and error detection purposes.
connectable au pc au moyen d’un software de gestion crono, qui permet surveiller et paramétrer hidra crono.en plus, il peut traiter l’information stockée dans le fichier log et le convertir au html ou txt puis l’importer à n’importe quel système de gestion de base de données.

the exhaust gas purification apparatus for an internal combustion engine according to any one of claims 1 through 7, characterized by further comprising: auxiliary exhaust passages connectting portions of said exhaust passages at downstream of said catalysts with portion of another exhaust passage between another catalyst and its connecting portion with said upstream side communication passage, respectively; auxiliary switching valves openning and closing said auxiliary exhaust passages, respectively; and cutoff valves being arranged between connecting portions of said exhaust passages with said auxiliary exhaust passages at upstream of said catalysts and connecting portions of said exhaust passages with said upstream side communication passage, respectively; wherein each of said flow rate regulation valves is arranged downstream of a connecting portion of each of said exhaust passages with each of said auxiliary exhaust passages at the downstream of each of said catalysts.
dispositif de purification de gaz d'échappement pour un moteur à combustion interne selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait de comprendre en plus: des passages d'échappement auxiliaires reliant des portions desdits passages d'échappement en aval desdits catalyseurs avec une portion d'un autre passage d'échappement entre un autre catalyseur et sa portion de liaison avec ledit passage de communication côté amont, respectivement; des soupapes de commutation auxiliaires ouvrant et fermant lesdits passages d'échappement auxiliaires, respectivement; et des soupapes d'arrêt étant agencées entre des portions de liaison desdits passages d'échappement avec lesdits passages d'échappement auxiliaires en amont desdits catalyseurs et des portions de liaison desdits passages d'échappement avec ledit passage de communication côté amont, respectivement; où chacune desdites soupapes de régulation de débit est agencée en aval d'une portion de liaison de chacun desdits passages d'échappement avec chacun desdits passages d'échappement auxiliaires en aval de chacun desdits catalyseurs.