Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the intersection of these planes of symmetry constitutes the mean optical axis of the conoid or pyramidal mirror.
l'intersection de ces plans de symétrie constitue l'axe optique moyen du miroir conoïde ou pyramidoïde.
an associated collector mirror is used to recover radiation emitted towards the rear of the conoid or pyramidal mirror.
un miroir collecteur associé permet de récupérer les flux de rayonnement émis vers l'arrière du miroir conoïde ou pyramidoïde.
they lacked a stylet and their distinctively conoid heads and delineated lips are the main diagnostic characters that identify the males of this species.
les mâles n'ont pas de stylet; la tête distinctement conoïde et les lèvres bien dessinées constituent les caractères diagnostiques principaux des mâles de cette espèce.
the flowing channel of the nozzle comprises an inlet conical or conoid shaped portion converging in the course of flow of the liquid and an outlet cylindrical portion
le canal d'écoulement de la buse comprend une partie entrée de forme conique convergeant vers le courant du liquide et une partie sortie cylindrique
the conoid or pyramidal mirrors as well as all the front and rear mirrors used in accordance with the invention may advantageously be fabricated from polished refined aluminium sheets.
les miroirs conoïdes ou pyramidoïdes, ainsi que tous les miroirs avant ou arrière mis en oeuvre dans l'invention peuvent avantageusement être fabriqués à partir de tôle d'aluminium raffiné et brillanté.
the side surface of the discharge chamber is formed converging in the course of flow of the liquid and may be defined by a conical or conoid-shaped surface
la surface latérale de la chambre d'évacuation est formée convergente dans le chemin de l'écoulement du liquide et peut être définie par une surface conique ou de forme conoïde
the side surface of the discharge chamber is formed converging in the course of flow of the liquid and may be defined by a conical or conoid-shaped surface.
la surface latérale de la chambre d'évacuation est formée convergente dans le chemin de l'écoulement du liquide et peut être définie par une surface conique ou de forme conoïde.
females have short stylets 15 to 17 μm long and concave–conoid heads with large, rounded submedian dorsal and ventral lips which readily separate this species from most paratylenchids.
les femelles portent des stylets courts de 15 à 17 μm de longueur; leur tête est conoïde, concave, portant des lèvres sub-médianes dorsales et ventrales; ce traït distingue bien cette espèce de la plupart des espèce de paratylenchidés.
such surfaces would reflect the radiation from the source towards the plane of utilisation, through the smaller section of the conoid or pyramidal mirror 38 and/or outside this small section.
de telles surfaces réfléchiraient le rayonnement de la source vers le plan d'utilisation, soit en traversant la plus petite section du miroir conoïde ou pyramidoïde 38, soit en passant en dehors de cette petite section, soit à la fois en traversant cette petite section et en passant en dehors.
the female is monodelphic, the cuticle composed externally of minute plaques, metarhabdions vary in form and have a verrucose or crenulate margin, and the tail is conoid-attenuate.
la femelle est monodelphe; sa cuticule externe est composée de plaques minuscules; ses métarhabdions sont de formes variables, à bordure verruqueuse ou dentelée, et sa queue est de forme conoïde allongée.
appropriate correction requires that the source of radiation and/or its images occupy a significant fraction of the small section of the conoid or pyramidal mirror, so that the flux emanating from this input section has a distribution that is as close to the lambert distribution as possible.
en effet, une correction convenable exige que la source de rayonnement et/ou ses images occupent une fraction importante de la petite section du miroir conoïde ou pyramidoïde, de manière que le flux émanant de cette section d'entrée présente une répartition aussi lambertienne que possible.
the orifice 3 is partially closed off (or completely closed off when the casting is stopped) by a stopper rod 14 having a roughly conoid end, the vertical position of which is regulated by a device 15.
l'orifice 3 est partiellement obturé (ou totalement obturé lorsque la coulée est arrêtée) par une quenouille 14 à extrémité grossièrement conoïde, dont la position en hauteur est réglée par un dispositif 15.
apparatus for the ordered arrangement and creation of a feed stock in boxing plants for cones and/or conoids
dispositif pour la mise en ordre et la formation d'un stock d'alimentation pour installation d'emballage de cônes et/ou conoides
