Hai cercato la traduzione di consecutive frame hits: da Inglese a Francese

each frame conventionally comprises consecutive frame bits in the form of pulses sent by the transmitter at the send timing.
chaque trame est classiquement constituée d'éléments de trame successifs sous forme d'impulsions émises par l'émetteur à un rythme d'émission.

in one example, the fast downward move is performed if one hundred consecutive frames are successively transmitted without a frame erasure
dans un exemple, l'abaissement rapide est réalisé si cent trames consécutives sont transmises avec succès sans effacement de trame

the interface protocol includes a plurality of consecutive frames
ce protocole d'interface regroupe une pluralité de trames consécutives

a single value is transmitted for three consecutive frames.
une seule valeur est transmise pour trois trames consécutives.

the method further comprises the steps of utilizing alternative symbol error thresholds based on the number of consecutive frames with the same frame rate.
le procédé consiste encore à utiliser des seuils d'erreur de symbole alternatif basés sur le nombre de trames consécutives possédant le même débit de trame.

variables vi are used which contain the data of two consecutive frames.
on utilise des variables vi, contenant les données de deux trames consécutives.

a series of eight such consecutive frames is known as a multiframe.
une succession de huit trames consécutives est appelée ci-après une multitrame.

transmission associated with communication connections is essentially continuous and consists of consecutive frames
la transmission associée aux connexions de communication, sensiblement continue, est constituée de trames consécutives

this increases the temporal balance of the light from each mirror device during each frame period of the display system and/or between consecutive frame periods.
ceci permet d'augmenter l'équilibre temporel de la lumière émise par chaque dispositif à miroir durant chaque période d'image du système de visualisation et/ou entre les périodes d'images consécutives.

a frame store holds input image pixel data corresponding to at least two consecutive frames of film
une mémoire d'images contient les données de pixels d'images d'entrée correspondant à au moins deux images successives de film

four data blocks block 1 to block 4 in the same call are interleaved simultaneously ("rectangular" interleaving) over sixteen consecutive frames frame 1 to frame 16.
quatre blocs de données bloc 1 à bloc4 d'une même communication sont entrelacés simultanément (entrelacement dit rectangulaire) sur seize trames trame 1 à trame 16 consécutives.

a mobile station counts a total number of transmission opportunities l allocated for the ranging channel over n consecutive frames
une station mobile compte un nombre total d'opportunités de transmission l allouées pour le canal de signalisation sur n trames consécutives

the invention relates to a coding method applied to digital video data available in the form of a video stream consisting of consecutive frames
l'invention concerne un procédé de codage appliqué sur des données vidéo numériques disponibles sous la forme d'un flux vidéo consistant en des trames consécutives

accordingly, the wireless communication device need not wait for a predetermined timeout period to receive a plurality of acceptable consecutive frames.
de cette manière, le dispositif de communication sans fil ne doit pas attendre la fin d'une période de temporisation prédéterminée pour recevoir une pluralité de séquences consécutives acceptables.

a method for summarizing a video comprising a plurality of consecutive frames is provided comprising the steps of dividing said plurality of consecutive frames into a plurality of shots
l'invention concerne un procédé de récapitulation d'une vidéo comprenant une série d'images consécutives. ce procédé consiste à diviser la série d'images consécutives en une série de fentes

motion of pixels between two consecutive frames are estimated using a block based motion estimation method, and the resultant dense motion vector field is segmented
le mouvement de pixels entre deux images consécutives est estimé à l'aide d'un procédé d'estimation de mouvement à base de blocs et le champ vectoriel de mouvement dense qui en résulte est segmenté

a method of generating a summary of an audio/visualdata streamis provided, the data stream comprising a plurality of consecutive frames having audio and visual properties
un procédé de génération d'un résumé d'un flux de données audio/visuelles, le flux de données comprenant une pluralité de trames consécutives ayant des propriétés audio et visuelles

according to a second embodiment, instead of assigning different frames to different terminals under test, different groups of consecutive frames are assigned to the terminals under test.
au lieu d'allouer à différents terminaux à tester des trames différentes, il serait aussi possible d'allouer à ces terminaux différents groupes de trames consécutives.

as in fig. 1, the time slots it.sub.0 through it.sub.7 of two consecutive frames are shown, by way of example.
on a ainsi illustré, à titre d'exemple, comme sur la figure 1, les intervalles de temps it o à it 7 de deux trames consécutives.

a method for summarizing a video comprising a plurality of consecutive frames is provided comprising the steps of dividing said plurality of consecutive frames into a plurality of shots (16).
l'invention concerne un procédé de récapitulation d'une vidéo comprenant une série d'images consécutives. ce procédé consiste à diviser la série d'images consécutives en une série de fentes (16).