Hai cercato la traduzione di consideredthat da Inglese a Francese

handbookonequaltreatmentforwomenand menin the european union consideredthat resolutionof the disputedepended essential on ly the applicabili o tyf the lgg.
recueil sur l'6galit6 de traitement entre les femmes et les hommes dans i'union europ6enne

it consideredthat not to be the case and held that the commission had failed to fulfil its obligations under the treaty.
or, dans la mesure oü ces ressources ötaient utilis6es pour financer desd6penses sociales,elles constituaient une r6duction des charges sociales que devaitnormalement supporter i'entreprise, et donc une aide en sa faveur.

it nevertheless consideredthat a number of criteria, set out in the communication, had to be fulfilled if such aid was to beallowed.
elle avait en effet soulignédans celleci que, si la situation de couvertured’assurance insuffisante devait perdurer, les Étatsmembres pourraient décider de continuer à offrirune garantie complémentaire d’assurance ou d’assumer directement le risque eux-mêmes.

on the issueof stateaid,the court consideredthat ameasuresuch asthe one in questiondoes notconstitutea meansof grantingdirectlyor indirectlyan advantagethroughstateresources. stateresources.
egalitede remunerationentretravailleursmascu-lins et travailleursfeminins-chargede la preuve

adopted on 20april.the committee consideredthat the monitoring of the application of thedirective on equal treatment as regards employment and work should remain a priority.
l74 du 27.3.1972 —,modifié en dernier lieu parle règlement (ce) no631/2004 du parlement euro- dérogations et des exemptions relatives à la transférabilité et aux longs délais de transition appliqués pour l’abaissement de la durée de la périodede stage en ce qui concerne la réalisation effective des objectifs fixés.

431.in parallel with the initiation of the formal investigation procedure, the commission consideredthat the conditions were met for issuing an order suspending payment of two of the measures in the
elle aexaminé, en particulier, si l’aide faciliterait le développement du tourisme au portugal sans altérer lesconditions des échanges dans une mesure contraire à l’intérêt commun.

although full harmonization of technical standards at european level will not be achieved before 1996, the commission consideredthat the community steel suppliers would anticipate the progressive structuralchange resulting from the implementation of the public procurement directive
malgré le fait que l'harmonisation des normes techniques au niveau européen ne sera pas achevée avant 1996, la commission a estimé que les fournisseurs d'acier de la communauté anticiperont l'évolution structurelle

additionally,on the basis of a report from the commission, the european council consideredthat croatia fulfilled the copenhagen criteria andcalled for accession negotiations to be openedwith croatia in march 2005.
par ailleurs,sur la base du rapport rendu par la commission européenne,le conseil européen aestimé que la croatieremplissait les critères ditsde copenhague et a demandé que les négociations d’adhésion avec cet État puissent s’ouvriren mars 2005.

since the useful size of n' is smaller than that of n, it may be consideredthat n' is encoded on m' words of k bits.
la taille utile de n' étant inférieure à celle de n, on pourra considérer que n' est codée sur m' mots de k bits.

1.5as to the procedural aspect raised by the complainant,the ombudsman consideredthat the case law of the community courts confirmed that the appointing authority wasentitled to make use of a consultative selection committee to prepare the comparativeexamination of the applications,which it had to carry out7.
1.5s’agissant de l’aspect procédural évoqué par le plaignant,le médiateur estime que lajurisprudence du juge communautaire confirme que l’aipn est en droit de recourir à uncomité consultatif de sélection pour préparer l’examen comparatif des candidaturesqu’elle se doit d’effectuer7.

1.3the commission stated that the project had not been carried out in accordance withthe contract,referring to specific provisions of the contract. the commission consideredthat this was confirmed at the on-site audit review in may 1997.
1.3la commission,se référant à certaines dispositions du contrat,déclare que le projetn’a pas été exécuté conformément à ce dernier,ainsi que cela a d’ailleurs été confirmé,selon elle,par l’audit effectué sur place en mai 1997.

(3)lf question(2)isansweredin the affirmative: topack parcelsweighing morethan 20 kilogrammes,whichfor her representedheavyphysicaworkl. dato-druck gmbh deniedthat ms rummler'sduties were ofthe naturedescribedbyher;it consideredthat they didnot evenfulfilthe conditionsfor classificationin wage grouplll,in which she was now classifiedandthathavingregardto the natureof her duties,which made
3)3)l'article 2, paragraphe 2, de la directive 76/207/ceeest d interpr1teren ce sens que, en apprdciant, enraison des conditions d'exercice de l'activit1 depolicier, si le sexe constitue une condition ddtermi-nante pour cette activite professionnelle, un etatmembre peut prendre en consideration des exigences de la protection de la s6curite publique pourreserue; dans une situation internecaract4risee par des attentats frequents, les fdches generales de lapolice d des hommes equipls d'armes a feu.