Hai cercato la traduzione di consumer culture da Inglese a Francese

the interconnection between culture and consumer culture
l’interaction entre culture et consommateurs de produits culturels

people say: spiritual culture, consumer culture.
on dit: il y a la culture spirituelle, la culture de consommation.

abuse becoming a part of mainstream consumer culture
de l’abus de stimulants de type amphétamine

becoming a part of mainstream consumer culture 12-18 4
de stimulants de type amphétamine 12 - 18 4

j — culture — consumers
j — culture — consommateurs

pop and consumer culture has established new relationships and semantic systems.
À cet égard, le concept de "culture" qui a longtemps dominé, plus particulièrement dans les pays germanophones, maintenait une distinction claire et nette entre la culture et l'industrie, et entre la culture/les arts et le monde des affaires.

what could replace this consumer culture is a question that needs study.
ce qui pourrait remplacer cette culture de consommation est une question qui doit être étudiée.

switzerland’s consumer culture needed 12 years to reach the 60% level.
en suisse, il a fallu douze ans pour atteindre un niveau de 60 %.

the report emphasises the important role played by consumer organisations in improving consumer culture.
de nombreux pays en développement, notamment les pma, sont tributaires de la production et de l’exportation des matières premières et des produits de base.

if we are to change this situation, it is essential that we try to strengthen consumer culture.
par ailleurs, les organisations de consommateurs ont des modes de fonctionnement très différents d’ un nouvel État membre à un autre.

his works are preoccupied with life, death, religion and consumer culture – and they provoke.
ses travaux se penchent sur les thèmes de la vie, de la mort, de la religion et de la société de consommation – et ils provoquent.

such abuse of amphetamine-type stimulants is threatening to become a part of mainstream consumer culture.
l’abus qui en est fait risque de se banaliser.

it is designed to create a consumer culture to think of and purchase products made and grown in utah.
le programme comporte notamment l'initiative « utah's own », qui a pour but d'amener la population à privilégier les produits agroalimentaires de l'État.

in many ways, today’s chinese consumer culture is precisely the kind of palliative that huxley described.
la culture consumériste des chinois d’aujourd’hui ressemble en de nombreux points aux palliatifs décrits par huxley.

the study will make recommendations where legislative, regulatory or changes to business and consumer culture may be required.
l’étude fera des recommandations là où des lois, des règlements ou des changements devraient être nécessaires à la culture d’entreprise et de consommation.

could not the introduction of the euro lead to a new consumer culture, based on dialogue and our individual roles?
l'introduction de l'euro ne pourrait-elle pas être l'occasion d'une nouvelle culture consumériste, fondée sur le dialogue et sur le rôle de chacun?

citizenship, health and consumers, culture, solidarity mechanism
rubrique 3: citoyenneté, santé et consommateurs, culture, mécanisme de solidarité

infrastructure projects are blossoming, a strong consumer culture is emerging and a penchant to try new, imported products is developing.
les projets d'infrastructure bourgeonnent, une forte culture de consommation est en train d'apparaître tout comme a commencé à se développer un penchant à essayer de nouveaux produits importés.

measures of this nature will help to strengthen consumer organisations, and consequently to raise public awareness and to promote a consumer culture.
j’ en veux pour exemple la mise en œ uvre rapide d’ une directive traitant de certains aspects de la vente des biens de consommation et des garanties y afférentes.

however, this does not mean that one should abstain from focusing on strengthening consumer culture and trying to identify instruments that could help improving it.
toutefois, le renforcement de la culture de la consommation et les tentatives pour identifier les instruments pouvant y contribuer ne doivent pas être négligés pour autant.