Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
statements addressing water intake and alcohol consumption should be included in the revised food guide.
le guide alimentaire révisé devrait comprendre des énoncés à propos de l'apport en eau et de l'ingestion d'alcool.
statement by mr brian cassidy, president of the section for the single market, production and consumption
intervention de m. brian cassidy, président de la section spécialisée "marché unique, production et consommation"
she is being her normal two-faced self by making statements which are purely for british consumption.
celle-ci montre néanmoins que l'union européenne, telle que l'envisagent les etats membres, est fort différente de ce que s'imagine le parlement.
(iii) ipu should also prepare a statement on "changing consumption and production patterns".
iii) elaboration, par l'union, d'une déclaration sur le "changement des modes de consommation et de production".
of course, these statement contents are not write-accessible by the user and can be transmitted as a consumption statement to the transmission centre ce via the return path. second case: the subscriber does not have the subscription fee b which he requires.
bien entendu, ces contenus du relevé ne sont pas accessibles en écriture par l'utilisateur et peuvent être transmis comme relevé de consommation vers le centre d'émission ce par la voie de retour. - deuxième cas : l'abonné ne dispose pas du forfait d'abonnement b qui lui est nécessaire.
outcome statement reduced paper consumption and increased usage of recycled paper with post-consumer fibre content (30%).
résultats attendus réduction de la consommation de papier et augmentation de l’utilisation de papier ayant un contenu de fibres postconsommation (30 %).
for example, the administration or the dealer being constantly informed of the indexes of the different machines, the user no longer has to fill in daily consumption statements and it is no longer necessary for an officer of this administration to come in situ to check the exactitude thereof.
ainsi, l'administration ou le concessionnaire étant constamment informé des index des différentes machines, le client utilisateur n'a plus besoin de remplir de bordereaux de consommation journalière et il n'est plus nécessaire qu'un agent de cette administration se déplace pour en contrôler l'exactitude.