Hai cercato la traduzione di contemporaneously da Inglese a Francese

subsequent to, or contemporaneously with, step (
à la suite de, ou simultanément à, l'étape (

, contemporaneously with a transit of the container elements
, en même temps qu'un transit des éléments de récipient

contemporaneously, it is accompanied by the progress report.
il est accompagné du rapport d'activité.

a selected media object cluster is presented contemporaneously
une grappe d'objets média sélectionnée est présentée au même moment

radio link resources and packet resources are initiated contemporaneously
le lancement des ressources de liaison radio et des ressources par paquets se fait simultanément

the general index is not required to be prepared contemporaneously.
il n'est pas nécessaire que l'index général soit établi sur une base ponctuelle.

shear waves and compression waves are emitted substantially contemporaneously
des ondes de cisaillement et des ondes de compression sont émises sensiblement simultanément

adapted to hold contemporaneously data representing multiple still picture images
conçue pour conserver simultanément des données représentant plusieurs images fixes

the routers operate on opposite sides of a work piece contemporaneously.
les fraiseuses à détourer manoeuvrent simultanément sur les côtés opposés d'une pièce à usiner.

hence, bonding and recovery from childbirth most often happen contemporaneously.
partant, la formation de liens affectifs et le rétablissement de la mère après l'accouchement sont deux phénomènes qui le plus souvent sont simultanés.

apparatus for contemporaneously shaping and pressing a plurality of grana cheese forms
appareil de faÇonnage et de pressage simultanes de plusieurs fromages de type grana

additional bone plates may be placed contemporaneously or during a subsequent surgical procedure
des attelles supplémentaires peuvent être placées simultanément ou pendant une intervention chirurgicale ultérieure

roy or to cpt. piper contemporaneously with the incident. we find it plausible that cpt.
le plus grand illogisme est que devlin ne se rappelle pas avoir parlé au messager d'escadrille roy ou au capitaine piper au moment de l'incident.

a method of contemporaneously constructing more than one semi-submersible rig using transverse skidding
procÉdÉ de construction simultanÉe de plus d'une installation de forage semi-submersible À l'aide d'un ripage transversal

the websites coordinate the re-posting using credentials previously or contemporaneously entered by the user
les sites web coordonnent le re-postage au moyen d'identifiants entrés précédemment ou couramment par l'utilisateur

sampling device for taking molten metal samples while contemporaneously measuring the temperature of the molten bath.
dispositif de prise d'échantillon de métal en fusion permettant simultanément la mesure de la température du bain.

both pulse width and amplitude thresholds can be changed contemporaneously during both capture restoration and threshold seeking.
les seuils d'amplitude et de largeur d'impulsions peuvent tous deux être simultanément modifiés à la fois au cours du rétablissement d'impulsions conduites et de la recherche de seuil.

(this argument is more particularly detailed in my decision in appeal decision 06svc00428, issued contemporaneously with this one.
l'avis de concours et l'énoncé de qualités disaient que le poste est « anglais essentiel » et le jury de sélection a qualifié m. capstick « anglais essentiel ».

for example, call initiation and base station subsystem (bss -202) resource allocation are performed contemporaneously
par exemple, le lancement d'appel et l'attribution de ressources à un sous-système de station de base (bss -202) sont effectués simultanément

the method of claim 1, wherein the contemporaneously forming comprises etching through the patterned bit line (52).
procédé selon la revendication 1, dans lequel la formation simultanée comprend la gravure au travers de la ligne de bit conformée (52).