Hai cercato la traduzione di contributing factor to da Inglese a Francese

a major contributing factor to 1
toutes les personnes interrogées 1

they were a contributing factor to our growth
ils sont un apport pour toute notre vie

another contributing factor to the gap is lifestyle choices.
les choix de vie contribuent également à cet écart.

a lack of resources is a contributing factor to this situation.
un manque de ressources représente d’ailleurs un facteur qui contribue à cette situation.

dissimilar metals are a contributing factor to this corrosion problem.
des métaux de nature différente sont un facteur contributif à ce problème de corrosion.

it was a contributing factor to the damage in the ozone layer.
c'est un facteur qui contribue à l'endommagement de la couche d'ozone.

this is a contributing factor to high incarceration rates for aboriginal people.
au cours des trois prochaines années, le ministère mettra l’accent sur trois aspects : la justice réparatrice, les initiatives communautaires autochtones ainsi que la révision de la législation et l’élaboration de politiques.

drug resistance is often cited as a contributing factor to treatment failure.
la pharmacorésistance est souvent citée comme un facteur d’échec de traitement.

commercial exploitation may be a contributing factor to this shift in community structure.
l'exploitation commerciale peut également être un facteur de ce changement de la structure de la communauté de poissons.

contributing factors to the shortfall include:
les facteurs ayant contribué à ce manque à gagner sont les suivants :

this practice has been identified as a contributing factor to ethnic segregation in schools.
on a observé que cette pratique contribuait à la ségrégation ethnique dans les écoles.

the extent of this distribution may be a contributing factor to the information security deficiencies.
c'est peut-être ce qui explique les lacunes en matière de sécurité de l'information.

the incineration of these fossil fuels is a major contributing factor to global warming.
la combustion de ces carburants fossiles contribue fortement au réchauffement de la terre.

50. lastly, the current recosting methodology was a contributing factor to the budget increases.
enfin, la méthode actuelle d'actualisation des coûts est l'un des facteurs des augmentations budgétaires.

the major contributing factor to the financial difficulties of some nhl teams are players' salaries.
or, la principale cause des difficultés financières de quelques équipes de la lnh, ce sont les salaires des joueurs.

climate change is increasingly becoming a contributing factor to environmental, economic and security threats.
les changements climatiques contribuent de plus en plus aux menaces environnementales, économiques et en matière de sécurité.

geoclimatic similarity among sites was also considered as a possible contributing factor to this apparent homogeneity.
la similitude géoclimatique retrouvée parmi les différents sites a aussi été considérée en tant que facteur pouvant possiblement contribuer à cette homogénéité.

potential contributing factors to any changes in the environment;
les facteurs susceptibles de modifier l’environnement;

the investigation revealed four main contributing factors to this accident.
l'enquête a révélé quatre facteurs contributifs principaux à l'accident.

the investigation revealed three main contributing factors to this accident.
l'enquête a révélé que trois facteurs principaux ont contribué à cet accident.