Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
device for regulating the voltage in generators by means of coil tapping and a control relay
dispositif de regulation de tension sur des generatrices electriques au moyen d'une prise d'enroulement et d'un relais de commande
the switchgear device also comprises a control relay 31 connected to the detection device as defined above.
le dispositif de coupure comprend aussi un relais de commande 31 relié au dispositif de détection tel que défini ci-dessus.
the two power supply terminals for the winding or coil of the auxiliary control relay preferably project through the hood.
on a représenté aux figures 1 et 2 un contacteur électromagnétique 10 qui est prévu pour équiper un démarreur (non représenté) d'un moteur à combustion interne de véhicule automobile.
this type of pack can be installed without edf permission but does not have the precision of the remote-control relay.
ce type de boítier peut être installé sans l'accord de l'edf mais n'a pas la précision du relais de télécommande.
the control relay in the control centre sends a signal to the tap changer if the voltage levels need to be adjusted.
le relais de commande envoie, depuis le centre de commande, un signal au commutateur de prises lorsqu'il faut ajuster les niveaux de tension.
in practice, each remote-control relay of a subscriber is designed to take account of one of the four different frames.
en pratique, chaque relais de télécommande d'un abonné est conçu pour prendre en compte une des quatre trames différentes.
the control relay is designed to receive at least one trip signal from the decision-making means of the detection device.
le relais de commande est destiné à recevoir au moins un signal de déclenchement des moyens de décision du dispositif de détection.