Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the management device statistically processing the progress state information transmitted from the terminals and consolidates the progress state of the cae analysis work cooperatingly performed by the terminals.
le dispositif de gestion traitant statistiquement les informations d'état de progression transmises à partir des terminaux et consolide l'état de progression du travail d'analyse cae réalisé coopérativement par les terminaux.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by providing a unique cam member which cooperatingly controls shackle locking elements to move between a first locked position and a second unlocked position, an effective, easily produced, high security padlock is achieved
grâce à une came unique qui commande en coopération des éléments de verrouillage de manille de façon à passer d'une première position verrouillée à une seconde position déverrouillée, on obtient un cadenas de haute sécurité efficace et facilement produit
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by providing a unique cam member which cooperatingly controls shackle locking elements to move between a first locked position and a second unlocked position, an effective, easily produced, high security padlock is achieved.
grâce à une came unique qui commande en coopération des éléments de verrouillage de manille de façon à passer d'une première position verrouillée à une seconde position déverrouillée, on obtient un cadenas de haute sécurité efficace et facilement produit.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after the single first proper operative use, and upon disengagement from the handle, certain blade components are sufficiently damaged, whereby the blade is not able to cooperatingly engage and remain retained in the handle, for a proper second operative use.
après cette utilisation unique, et lors du retrait du manche, certains constituants de la lame sont suffisamment endommagés pour que l'on ne puisse pas replacer ladite lame afin de la réutiliser, et qu'elle ne puisse être maintenue dans ladit manche.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[problems] to perform progress management of cae analysis work. [means for solving problems] a system where terminals (10a, 10b, 10c) in which the analysis procedures of cae analysis are stored as a program, and a management device (20) for managing the progress state of cae analysis are interconnected over a communication network (n). the management device (20) creates progress management information where the analysis work of cae analysis is divided into steps and transmits the information to the terminals (10a, 10b, 10c). the terminals (10a, 10b, 10c) transmit to the management device (20) the progress state information on the analysis work of one or more steps, and each terminal does a part of the analysis work according to the received progress management information at predetermined timings. the management device (20) statistically processing the progress state information transmitted from the terminals (10a, 10b, 10c) and consolidates the progress state of the cae analysis work cooperatingly performed by the terminals (10a, 10b, 10c).
[problÈmes] effectuer une gestion de progression de travail d’analyse cae. [moyens pour rÉsoudre les problÈmes] un système où des terminaux (10a, 10b, 10c) dans lesquels les procédures d’analyse cae sont stockées comme un programme, et un dispositif de gestion (20) pour gérer l’état de progression d’analyse cae sont interconnectés sur un réseau de communication (n). le dispositif de gestion (20) créé des informations de gestion de progression où le travail d’analyse de l’analyse cae est divisé en étapes et transmet les informations aux terminaux (10a, 10b, 10c). les terminaux (10a, 10b, 10c) transmettent au dispositif de gestion (20) les informations d’état de progression sur le travail d’analyse d’une ou plusieurs étapes, et chaque terminal effectue une partie du travail d’analyse selon les informations de gestion de progression reçues à des instants prédéterminés. le dispositif de gestion (20) traitant statistiquement les informations d’état de progression transmises à partir des terminaux (10a, 10b, 10c) et consolide l’état de progression du travail d’analyse cae réalisé coopérativement par les terminaux (10a, 10b, 10c).
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: