Hai cercato la traduzione di coprecipitating da Inglese a Francese

coprecipitating the mixed solution obtained in step
à coprécipiter la solution mélangée en

they act as a growth inhibitor of the zirconia crystallites by coprecipitating with them.
ils jouent le rôle d'inhibiteur de croissance des cristallites de zircone en coprécipitant avec elles.

this incorporation can also be carried out by coprecipitating the titanium compound and the silica.
cette incorporation peut aussi être effectuée en coprécipitant le composé de titane et la silice.

coprecipitating the comixed sols by the addition of an organic solvent that is miscible with the aqueous medium;
co-précipiter des solutions colloïdales co-mélangées par adjonction d'un solvant organique miscible dans le milieu aqueux,

an adhesive layer according to the invention is obtained by coprecipitating polymers which are soluble or dispersible in the electroplating bath with metal
on obtient la couche adhésive de cette invention en coprécipitant des polymères qui peuvent se dissoudre ou se disperser dans le bain électrolytique contenant du métal

the invention also relates to a method of coprecipitating calcium carbonate onto a substrate, and to a method of reducing grit in such compositions
l'invention concerne également un procédé de coprécipitation de carbonate de calcium sur un substrat, et un procédé de réduction de grains dans lesdites compositions

the catalyst is prepared by coprecipitating a tin chloride and an antimony chloride followed by calcination of the precipitate at a temperature in the range from 850 deg c to 1000 deg c
le catalyseur est préparé par coprécipitation de chlorure d'étain et de chlorure d'antimoine, le précipité étant soumis à une calcination à une température située entre 850 deg c et 1000 deg c.

in particular, they can be obtained by coprecipitating a ferric salt and a ba or sr salt in an alkaline solution and then calcinating the obtained coprecipitate at high temperature.
on peut en particulier les obtenir par coprécipitation en solution alcaline d'un sel ferrique et d'un sel de ba ou sr, puis calcination à haute température du coprécipité obtenu.

the process of any of claims 4 to 8, characterized in that the insoluble residue portion is separated from the soluble extract portion prior to coprecipitating the alloy gum.
procédé selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé en ce que la fraction de résidu insoluble est séparée de la fraction d'extrait soluble avant la coprécipitation de la gomme combinée.

the process of claim 9 characterized by incorporating into the aqueous extract portion about one part by weight of xanthan gum per part by weight of galactomannan solids, and coprecipitating the alloy gum.
procédé selon la revendication 9, caractérisé par l'incorporation, dans la fraction d'extrait aqueux, d'environ 1 partie en poids de gomme de xanthane par partie en poids de matières solides de galactomannane, et la coprécipitation de la gomme combinée.

a process for producing a catalyst for catalytic reduction of nitrogen oxides according to claim 5, characterised in that ph in the alkaline zone is ph 7 to 8 in the step of coprecipitating the ca component and the al component.
procédé pour produire un catalyseur pour la réduction catalytique d'oxydes d'azote selon la revendication 5, caractérisé en ce que le ph dans la zone alcaline est un ph de 7 à 8 dans l'étape de co-précipitation du composant ca et du composant al.

the catalyst is prepared by coprecipitating a tin chloride and an antimony chloride followed by calcination of the precipitate at a temperature in the range from 850 ° c to 1000 ° c.
le catalyseur est préparé par coprécipitation de chlorure d'étain et de chlorure d'antimoine, le précipité étant soumis à une calcination à une température située entre 850 ° c et 1000 ° c.

process according to any one of claims 3 to 8, characterized in that the liquid material (l) additionally contains a chromium compound capable of coprecipitating with the silicon compound.
procédé selon l'une quelconque des revendications 3 à 8, caractérisé en ce que le matériau liquide (l) contient en outre un composé du chrome coprécipitable avec le composé de silicium.

the kit for extracting a nucleic acid from a blood component comprises in combination, a reagent containing a protease; a reagent containing a surfactant and a salt; and a reagent containing a chaotropic agent and a coprecipitating agent
le kit pour l'extraction d'acide nucléique à partir d'un composant sanguin comprend, en combinaison, un réactif contenant une protéase; un réactif contenant un surfactif et un sel; et un réactif contenant un agent chaotropique et un agent de coprécipitation

alternatively, such a catalyst is made by coprecipitating a compound of a metal having fibril-forming catalytic properties and an aluminum and/or magnesium compound, optionally in the presence of carbon particles or carbon fibril aggregates
dans un autre mode de réalisation, on fabrique ce catalyseur en coprécipitant un composé de métal présentant des propriétés catalytiques de formation de fibrilles et un composé d'aluminium et/ou de magnésium, éventuellement en présence de particules de carbone ou d'agrégats de fibrilles de carbone

(b) adding the complex solution and an alkali solution and an alkali solution into a reactor, slowly, for coprecipitating ni-co-m composite hydroxide, then performing aging, separating, washing and drying, and then a precursor is obtained
(b) ajouter la solution complexe et une solution alcaline dans un réacteur, lentement, pour coprécipiter l'hydroxyde composite ni-co-m, puis effectuer un vieillissement, une séparation, un lavage et un séchage, puis un précurseur est obtenu