Hai cercato la traduzione di coralligenous da Inglese a Francese

coralligenous habitat
habitat coralligène

the coralligenous in the mediterranean sea
le coralligène en méditerranée

growth and erosion rates in coralligenous/maërl assemblages.
taux de croissance et d’érosion des peuplements coralligènes/maërl.

closure of the maërl beds and coralligenous habitats has also been proposed.
une fermeture des bancs de maërl et des habitats coralliens a été proposée.

to establish a reference list of species that are found in coralligenous outcrops,
etablir une liste de référence de l’ensemble des espèces des communautés coralligènes.

action plan on coralligenous & other calcareous bio-concretions in the mediterranean
plan d'action sur le coralligène et autres bio-concrétions de méditerranée.

in term of biodiversity, the coralligenous is considered as the second benthic ecosystem in the mediterranean.
l’écosystème coralligène constitue le deuxième écosystème benthique-clé de méditerranée en terme de biodiversité.

action plan for the conservation of the coralligenous and other calcareous bio-concreations in the mediterranean sea
plan d'action pour la conservation du coralligène et des autres bio-concrétions calcaires de méditerranée

proposal of standard methodologies for the inventory and monitoring of coralligenous/maërl communities and their main species
proposition de méthodologies standards pour l'inventaire et le suivit des communautés de coralliègène/maërl et de leurs principales espèces

expert meeting to propose standard methodologies for the inventory and monitoring of coralligenous/maërl communities and their main species
réunion d’experts pour proposer des méthodes standardisées pour l’inventaire et le suivi des communautés coralligènes/maërl et de leurs principales espèces

fishing with trawl nets, dredges, shore seines or similar nets above coralligenous habitats and mäerl beds shall be prohibited.
au-dessus des habitats coralligènes et des bancs de maerl, il est interdit de pêcher en utilisant des chaluts, dragues, sennes de plage ou filets similaires.

rocks, gorgonians, coralligenous and cavities are the surprises in store for you all their glory, whatever your level or experience.
les roches, gorgones et cavités du coralligène vous réservent des surprises de toute splendeur, quel que soit votre niveau.

finally, the first symposium on coralligenous was held in tabarka (tunisia) on 15th & 16th of january 2009.
le premier symposium dédié au coralligène s'est tenu à tabarka les 15 & 16 janvier 2009.

the richly coloured rocky shallows, the extensive phanerogam meadows and the coralligenous beds shelter many species of purely ecological or commercial interest and which have major potential for the spawning and feeding of halieutic species.
les petits fonds rocheux riches en couleurs, les herbiers de phanérogames étendus et les fonds corraligènes abritent de nombreuses espèces d'intérêt purement écologique ou commercial et de grandes potentialités pour le frai et le nourrissage d'espèces halieutiques.

certain species there form the foundations of this dense life; in a dynamic but fragile balance with their environment they build up the main striking landscapes of the mediterranean coastal area, like the posidonia meadows and the coralligenous beds.
certaines espèces y forment les fondations de cette densité de la vie. en équilibre dynamique et fragile avec leur environnement, elles construisent les principaux paysages remarquables de la zone côtière méditerranéenne, comme les herbiers de posidonies et les fonds à coralligène.

the action plan is devoted to coralligenous assemblages and maërl beds, except the surface bio-concretions already included in the action plan for the conservation of marine vegetation in the mediterranean sea, as defined hereinafter:
les « habitats » ciblés par le plan d’action sont les formations coralligènes et les bancs de maërl, à l’exception des bio-concrétions superficiels (déjà inclus dans le plan d’action pour la conservation de la végétation marine de méditerranée), tels que définis, ci-après :

coralligenous is a collective term for a very complex biogenic structure given by the continuous overlapping over a pre-existent rocky or hard substratum of calcareous strata mainly deriving from the building activity of encrusting calcareous coralline red algae and animal organisms such as porifera, ascidians, cnidarians (horny corals, seafans, etc.), bryozoans, serpulids and annelids, together with other limestone-fixer organisms;
coralligène est un terme générique désignant une structure biogène très complexe produite par le chevauchement continuel, sur un substrat rocheux ou dur préexistant, de strates calcifiées principalement issues de l'action constructrice d'algues rouges coralliennes calcaires incrustantes et d'organismes animaux appartenant entre autres aux familles porifera, des ascidiens, des cnidaires (corail corné, gorgone, etc.), des bryozoaires, des serpulidés, des annélides, avec d'autres organismes capables de fixer le calcaire;