Hai cercato la traduzione di corresponsing da Inglese a Francese

the method further includes generating a handover neighbor list based on the corresponsing signal quality metrics.
ledit procédé comporte également la production d'une liste de voisinage pour transfert établie sur la base des mesures de qualité de signaux correspondantes.

nucleic acids and corresponsing proteins entitled 101p3a11 or phor-1 useful in treatment and detection of cancer
acides nucleiques et proteines correspondantes dits 101p3a11 ou phor-1 servant au traitement et a la detection de cancers

table 4 shows remuneration for the ccs by branch, expressed as a percentage of the corresponsing eu-15 figure.
le tableau 4 présente la rémunération par branche dans les pays candidats exprimée en pourcentage du chiffre eu15 correspondant.

if the json value contains any elements that do not have the proper type to match the list(), they will be ignored and the corresponsing list element will be left empty.
si la valeur json contient des éléments qui n'ont pas le bon type pour correspondre à la liste(), ils seront ignorés et l'élément de liste correspondant sera laissé vide.

the invention is directed to a mutant strain which is a microorganism capable of directly producing glucuronic acid from glucose and has an ability to specifically oxidize a hydroxymethyl group of glucose and in which a nucleotide sequence of dna corresponsing to 16s rrna has a nucleotide sequence represented by seq id no
l'invention concerne une souche mutante qui est un microorganisme capable de produire directement de l'acide glucuronique à partir de glucose et qui présente la capacité d'oxyder spécifiquement un groupement hydroxyméthyle du glucose. dans cette souche mutante, une séquence de nucléotides d'un adn correspondant à l'arnr 16s comprend une séquence de nucléotides représentée par la seq id no

in a wireless communication system, including a first fixed communication unit (105), a plurality of other fixed communication units (101, 106), and a mobile communication unit (103) responsive to at least the first fixed communication unit, a radio telephone service planning method for generating a handover neighbor list. the method includes determining a route of travel of the mobile communication unit (103) relative to the first fixed communication unit (105). the method also includes establishing a plurality of connections between the mobile communication unit (103) and the plurality of other fixed communication units, based on the route of travel of the mobile communication unit, and then determining a corresponding plurality of signal quality metrics for the plurality of connections. the method further includes generating a handover neighbor list based on the corresponsing signal quality metrics.
dans un système de communications sans fil, comprenant une première unité (105) de communications fixe, une pluralité d'autres unités (101, 106) de communications fixes et une unité de communications mobile (103) répondant à au moins la première unité de communications fixe, un procédé de planification de services de radiotéléphonie est destiné à produire une liste de voisinage pour transfert. ledit procédé consiste à déterminer un itinéraire de déplacement de l'unité de communications mobile (103) par rapport à la première unité (105) de communications fixe. ledit procédé consiste également à établir une pluralité de connexions entre l'unité de communications mobile (103) et la pluralité d'autres unités de communications fixes, sur la base de l'itinéraire de déplacement de l'unité de communications mobile, puis à déterminer une pluralité correspondante de mesures de qualité de signaux pour la pluralité de connexions. ledit procédé comporte également la production d'une liste de voisinage pour transfert établie sur la base des mesures de qualité de signaux correspondantes.