Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
predominant fishes in the lower two strata (> 800 m) were centroscyllium fabricii, synaphobranchus kaupii, and coryphaenoides rupestris.
dans les deux strates inférieures (> 800 m), centroscyllium fabricii, synaphobranchus kaupii et coryphaenoides rupestris prédominent.
any aggregate quantity of deep-sea species other than roundnose grenadier (coryphaenoides rupestris) less than 100 kilograms;
tout mélange d'espèces d'eau profonde autres que le grenadier de roche (coryphaenoides rupestris) en quantité inférieure à 100 kg;
ethoxyresorufin o-deethylase and benzo[a]pyrene hydroxylase activities were high in several species, particularly coryphaenoides armatus.
l'activité de l'éthoxyrésorufine o-dééthylase et de la benzo[a]pyrène hydroxylase est prononcée chez plusieurs espèces, en particulier coryphaenoides armatus.
the specific content was the highest in the deepest sampled species, coryphaenoides armatus (0.25 nmol/mg microsomal protein).
le contenu spécifique est maximal chez l'espèce capturée à la plus grande profondeur, coryphaenoides armatus (0,25 nmol/mg de protéines microsomiques).
(b) any aggregate quantity of deep-sea species other than roundnose grenadier (coryphaenoides rupestris) less than 100 kilograms;
b) tout mélange d'espèces d'eau profonde autres que le grenadier de roche (coryphaenoides rupestris) en quantité inférieure à 100 kg;
as in other teleost fishes, coryphaenoides hepatic microsomes metabolized benzo[a]pyrene in vitro with a high specificity for the benzo-ring, suggesting the capacity to form mutagenic derivatives of some hydrocarbons efficiently.
comme chez les autres téléostéens, les microsomes hépatiques de coryphaenoides métabolisent le benzo[a]pyrène in vitro, avec haute spécificité pour le noyau benzo, ce qui suggère une capacité à former efficacement des dérivés mutagenes de certains hydrocarbures.
