Hai cercato la traduzione di couldest da Inglese a Francese

behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.
et voici, tu as dit, tu as fait des choses criminelles, tu les as consommées.

5 will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.
5 gardera-t-il à toujours sa colère? la conservera-t-il à jamais? et voici, tu as dit, tu as fait des choses criminelles, tu les as consommées.

jesus answered, thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
jésus répondit: tu n'aurais sur moi aucun pouvoir, s'il ne t'avait été donné d'en haut. c'est pourquoi celui qui me livre à toi commet un plus grand péché.

11 jesus answered, thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
11 jésus répondit: tu n'aurais sur moi aucun pouvoir, s'il ne t'avait été donné d'en haut.

47 the king answered unto daniel , and said, of a truth it is, that your god is a god of gods, and a lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
47 le roi adressa la parole à daniel et dit: en vérité, votre dieu est le dieu des dieux et le seigneur des rois, et il révèle les secrets, puisque tu as pu découvrir ce secret.

2:47 the king answered unto daniel, and said, of a truth it is, that your god is a god of gods, and a lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
2:47 et le roi dit à daniel: en vérité votre dieu est le dieu des dieux et le maître des rois, le révélateur des mystères, puisque tu as pu révéler ce mystère.