Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
controlled potential coulometry was also used to verify the transfer of two electrons in the first reduction process of the di-iron complexes.
on a aussi utilisé de la coulométrie à potentiel contrôlé pour vérifier le transfert de deux électrons dans le premier processus de réduction des complexes di-fer.
the amount of analyte can be determined by coulometry. one particular coulometric technique includes the measurement of the current between the working electrode and a counter or reference electrode at two or more times
on peut déterminer la quantité d'analyte par coulométrie: une technique coulométrique consiste par exemple à mesurer, à au moins deux reprises, le courant entre l'électrode de travail et un compteur ou une électrode de référence
the monomers obtained are subsequently polymerized and deposited by coulometry in the form of films on electrodes, and the functionalization by the chelating agent is carried out subsequently by hydrolysis of the activated group.
les monomères obtenus sont ensuite polymérisés et déposés par coulométrie sous forme de films sur des électrodes, et la fonctionnalisation par l'agent chélatant est effectué ensuite par hydrolyse du groupe activé.
using square wave coulometry and colloidal gold particles impregnated on carbon electrodes, the present invention provides a rapid, reliable, portable and inexpensive means of detecting low lead levels
la présente invention fait appel à la coulométrie avec un courant à ondes carrées et à des particules d'or colloïdal déposées par imprégnation sur des électrodes en carbone, et constitue un moyen portatif, rapide, peu cher et fiable de détection de niveaux très faibles de plomb
by way of example, conducting polymers can be deposited by coulometry by controlling the current charge at the surface of an electrode made of platinum, of gold or of any other metal or alloy well known in these techniques.
a titre d'exemple, les dépôts de polymères conducteurs peuvent être effectués par coulométrie en contrôlant la charge de courant à la surface d'une élecrode de platine, d'or ou de tout autre métal ou alliage bien connu dans ces techniques.
a method for making a sensor for determining the concentration of an analyte, such as glucose, in a biological fluid such as blood or serum, using techniques such as coulometry, amperometry, and potentiometry
un détecteur ainsi que des modes de réalisation permettant de déterminer la concentration d'un analyte, tel que du glucose, dans un fluide biologique, tel que le sang ou le sérum, au moyen de techniques, telles que la coulométrie, l'ampérométrie et la potentiométrie
the oxygen consumption of micro-organisms can be determined by using an electro-chemical analysis process (e.g. coulometry).
la mesure de l'oxygène consommé par les micro-organismes peut être faite au moyen d'un procédé d'analyse électrochimique (coulométrie).
a method for making a sensor (10) for determining the concentration of an analyte, such as glucose, in a biological fluid such as blood or serum, using techniques such as coulometry, amperometry, and potentiometry. the sensor includes a working electrode (22) and a counter electrode (24), and may include an insertion monitoring trace (30) to determine correct positioning of the sensor in a connector. the sensor is calibration-adjusted, eliminating the need for a user to enter a calibration code or for the meter to read a calibration code.
cette invention concerne un détecteur ainsi que des modes de réalisation permettant de déterminer la concentration d'un analyte, tel que du glucose, dans un fluide biologique, tel que le sang ou le sérum, au moyen de techniques, telles que la coulométrie, l'ampérométrie et la potentiométrie. le détecteur comprend une électrode de travail et une électrode auxiliaire, et il peut également comprendre un tracé de contrôle d'insertion afin de déterminer le placement correct du détecteur dans un connecteur. le détecteur est étalonné ce qui permet d'éviter à l'utilisateur d'entrer un code d'étalonnage ou au mètre de lire un code d'étalonnage.