Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
connected to each of the carriers
reliée à chaque support
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the electrodes are connected to the current carriers
les électrodes sont connectés aux conducteurs de courant
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
are connected to the wheel carrier
sont reliées au porte-roue
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the time pulse counter are connected to a microprocessor
d'impulsions dans le temps sont reliés à un microprocesseur
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
connected to the carrier
relié au support
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the pistons are connected to the roll carriers by means of respective levers.
lesdits pistons sont reliés aux supports de rouleaux par l'intermédiaire de leviers respectifs.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the ropes are then led down and connected to the first rope tie-up portion
les câbles sont ensuite descendus et fixés à la première partie d'attache des câbles
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the ropes are then led down and connected to the first rope tie-up portion.
les câbles sont ensuite descendus et fixés à la première partie d'attache des câbles.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
drivingly connected to the carrier
reliés de manière opérante au support
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
connected to the frame, a rope
relié au cadre l'appareil comprend également une corde
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
movably connected to the carrier body
reliée mobile au corps d'appui
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
retaining straps are connected to winches connected to the carrier
les sangles de retenue sont reliées à des treuils reliés au véhicule de transport
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
are connected to counter-balance means
étant reliés à des moyens de contrepoids
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adapted to be interchangeably connected to the carrier
conçu pour pouvoir se monter et se démonter du support
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
are connected to the ropes and the spoke ropes and the anchoring hub
, et les câbles rayons et le moyeu d'ancrage
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a bank of counters are connected to comparator outputs
une rangée de compteurs est connectée aux signaux de sortie des comparateurs
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
connected to the transmission system for driving the carrier
relié au système de transmission pour entraîner le support
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
one end and the other end of the main rope are connected to the projection section.
les deux extrémités du câble principal sont reliées à ladite section saillante.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
connected to the carrier fixing sections by a pair of belts
reliée aux sections de fixation de support par une paire de ceintures
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the first sealing element is positively connected to the carrier.
le premier élément d'étanchéité est relié au support selon un assemblage par complémentarité de forme.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: