Hai cercato la traduzione di counterface da Inglese a Francese

bearing with a self-lubricating liner of one bearing element in sliding contact with a nitride hardened counterface of a titanium bearing element
palier avec une couche auto-lubrifiante d'un élément de palier en contact lisse avec une contre-surface trempée par nitruration d'un élément de palier en titane

a plain bearing slide system as claimed in any one of claims 1 to 6 wherein the material providing each counterface (25) is separately deposited.
ensemble l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le matériau formant chaque face auxiliaire (25) est déposé séparément.

a plain bearing slide system as claimed in claim 4 characterised in that the counterface (25) has a surface roughness no greater than 0.5 nanometres ra.
ensemble selon la revendication 4, caractérisé en ce que la face auxiliaire (25) a une rugosité de surface qui ne dépasse pas 0,5 nm ra.

one end of the blade support is provided with a transversal rib that extends beyond an end face, can be inserted into an accommodating device of the shaft, which is delimited by a planar counterface, and can be clamped by means of clamping screws
a une extrémité, ledit porte-lame comporte une nervure transversale qui fait saillie par rapport à une surface plane, peut être introduite dans un logement de la tige délimité par une surface antagoniste plane et qui peut être bloquée au moyen de vis de serrage

the frame surface facing the door leaf takes the form of a flat, non-deformable sealing counterface, against which the inflated hose-type seal is sealingly supported when the door leaf is closed and the sealing system switched on
la surface du châssis qui fait face au vantail se présente sous forme de contre-surface d'étanchéité plane, indéformable, contre laquelle la garniture d'étanchéité tubulaire s'appuie de manière hermétique lorsque le vantail est fermé et que le système d'étanchéité est enclenché

the deformation component of friction results from the resistance of the polymer to “ploughing” by the asperities of the harder counterface. polymer surface asperities experience elastic, plastic, and visco-elastic deformation depending on the material properties. the adhesion component stems from the adhesive junctions formed on the spots of real contact between the mated surfaces. the adhesion component of friction for polymers is believed to exceed much the deformation. special consideration is needed for transfer films, being the key factor, which determine the tribological behavior of polymers and polymer composites.
la composante la déformation des résultats de friction de la résistance du polymère à «labourer» par les aspérités de la plus difficile contre-matériaux. aspérités de surface des polymères élastiques d'expérience, le plastique et la déformation visco-élastique en fonction des propriétés du matériau. la composante d'adhésion découle de la jonction adhésive formée sur les points de contact réel entre les surfaces en contact. la composante d'adhésion de friction pour les polymères est supposée supérieure à bien la déformation. une attention particulière est nécessaire pour des films transfert, étant le facteur clé qui détermine le comportement tribologique des polymères et composites polymère.