Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
counterframe with 4 adjustments.
faux-cadre à 4 réglages.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
counterframe for a concealed sliding door with a levelling device
châssis pour une porte coulissante dissimulée avec un dispositif de nivellement
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
counterframe for a concealed sliding door with self-closing device
dormant pour porte coulissante dissimulée doté d'un dispositif à autofermeture
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
reinforced door provided with fixing hooks supported by the door counterframe
porte blindee equipee de gonds de fixation supportes par le dormant rapporte de la porte
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
counterframe profile for a concealed sliding door with plaster sealing section
profilé de dormant pour porte coulissante dissimulée doté d'une section d'étanchéité en plâtre
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
said jamb being designed to be installed on a purposely designed counterframe of a known type
ledit montant étant conçu pour être installé sur un contre-bâti conçu à cet effet d'un type connu
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
improved counterframe for sliding doors particularly of a type that are out of sight when not in use
châssis pour portes coulissantes, notamment portes escamotables
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
counterframe for sliding doors equipped by mechanical system that allows the doorframe automatic back movement.
contre-bÂti de portes coulissantes ÉquipÉ d'un systÈme mÉcanique de retour automatique du bÂti de porte
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the system consists of following components. a counterframe, joined through some links to a lifting frame
le système est constitué. d'une plaque d'appui reliée à un cadre de levage par l'intermédiaire d'un certain nombre d'éléments de liaison
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a counterframe for sliding doors having partition panels supported by a frame comprising purpose-profiled support elements
un encadrement à escamoter des portes coulissantes, pourvu d'une structure de support des paneaux cloisons constituée des éléments profilés adaptés
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a counterframe according to claim 9, characterized in that the distance between the two symmetric flaps (14") is slightly less than the amplitude of the meshes.
un châssis selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la distance entre les deux ailettes symétriques (14") est légèrement inférieure à l'amplitude des engrenages.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the invention enables equipping of the gap-concealing moulding strips, which are appropriately sized and perforated, or else the adjacent wall by core-drilling in a direction more or less orthogonal to the counterframe
l'invention permet d'équiper les bandes de moulure destinées à cacher les espaces de joint, une fois mises à taille et perforées de manière appropriée, ou bien le mur adjacent, en contre-perçant dans une direction plus au moins orthogonale par rapport au contre-bâti
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
support and anchorage device in built-in counterframes of sliding doors
dispositif de suspension dans le châssis des portes coulissantes
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: