Hai cercato la traduzione di countertransference da Inglese a Francese

countertransference
contre-transfert

countertransference psychol
contre-transfert

countertransference (psychology)
contre-transfert (psychologie)

notions of resistance, transference and countertransference.
notions de résistance, transfert et contre-transfert.

karinsolheim: some specific uses of countertransference in supervision
karinsolheim: les aspects spécifiques de l’utilisation du contre-transfert dans la supervision

transference and countertransference are mutually interdependent and interactive.
transfert et contre-transfert sont interdépendants et interactifs.

jacquelinegodfrind-haber: the use of countertransference in training analysis
jacquelinegodfrind-haber: l’utilisation du contre-transfert dans l’analyse didactique

loreschacht: the unfolding of the countertransference in the analysis of a child
loreschacht: le déploiement du contre-transfert dans l’analyse d’un enfant

countertransference reactions are often unconscious, and when a person is unaware of countertransfer-
les réactions de contre-transfert sont souvent inconscientes et, lorsqu’un évaluateur n’en a pas conscience, cela devient problématique.

penttiikonen: transference and countertransference during and following the termination phase of a training analysis
penttiikonen: le transfert et le contre-transfert pendant et après la phase de terminaison de l’analyse de formation

the clinician’s effectiveness can be compromised when countertransference is acted upon rather than reflected upon.
l’efficacité du clinicien risque surtout d’être compromise s’il réagit au contre-transfert plutôt que d’y réfléchir.

roseedgcumbe: the comparative experience of being a child and adult analyst: countertransference in work with adolescents
roseedgcumbe: l’expérience comparative d’être analyste d’adultes et analyste d’enfants: le contre-transfert dans le travail avec des adolescents

the first is the source of countertransference—whether it results from the analysand or the analyst or some combination of the two.
par conséquent, le sujet de l’inconscient se définit d’un rapport au savoir qui est celui du cogito cartésien en tant qu’il inaugure le sujet comme corrélat de la science.

his most important work is a study of the psychoanalytic technique known as transference and countertransference, which was published for the first time in 1968.
son ouvrage principal est l’étude sur la technique psychanalytique du transfert et du contre-transfert publié pour la première fois en 1968.

swift and wonderlich (4) have written about using the film house of games to teach the very difficult concept of countertransference.
swift et wonderlich (4) ont écrit sur l'utilisation du film house of games pour enseigner le concept très difficile du contre-transfert.

physicians and psychologists involved in the evaluation and treatment of torture victims agree that awareness and understanding of typical countertransference reactions are crucial because countertransference can have significantly limiting effects on the ability to evaluate and document the physical and psychological consequences of torture.
ci-dessous, quelques-unes des réactions de contre-transfert les plus courantes: a) Évitement, repli sur soi et indifférence défensive pour se protéger contre des informations perturbantes. une telle réaction peut conduire à négliger des détails et à sous-estimer la gravité des problèmes physiques et psychologiques de la victime; b) désenchantement, impuissance, désespoir et suridentification.

common countertransference reactions include: (a) avoidance, withdrawal and defensive indifference in reaction to being exposed to disturbing material.
le sujet remet en question ses compétences par référence abusive à des normes médicales idéalisées et doute de sa capacité à répondre aux attentes de la victime; e) culpabilité.

the psychotherapist may be subject to a theory-induced countertransference when he or she universally applies the methodological concepts of nongratification, rescuing, or self-responsibility.
il peut arriver que le psychothérapeute soit sujet à un contre-transfert induit par la théorie s'il applique universellement les concepts méthodologiques de non gratification, sauvetage ou auto-responsabilité.

countertransferences (psychology)
contre-transfert