Hai cercato la traduzione di countour da Inglese a Francese

only the sew and rew spectral magnitude information, the voicing measure, and pitch frequency countour are transmitted
ne sont transmis que les informations d'amplitude spectrale sew et rew, la mesure de la voix et la courbe fréquentielle de niveau du timbre de voix

the dressing includes a bottom surface with a stair-like outer countour merging with a peripheral flange of reduced thickness
le pansement comprend une surface inférieure présentant un profil extérieur en forme de marche fusionnant avec un bord périphérique de faible épaisseur

these gases must then necessarily be introduced into the hot zone of the reactor bounded by the planes whose countour is ii and kk in fig. 1.
ces gaz doivent alors obliga­ toirement être introduits dans la zone chaude du réacteur dé­ limitée par les plans dont la trace est ii′ et kk′ sur la fi­ gure 1.

the present invention relates to an image analysis method for determining the interior points of an object in a background when the countour, or perimeter points, of the object are known
la présente invention se rapporte à un procédé d'analyse d'image pour déterminer les points internes d'un objet sur un arrière-plan lorsque le contour ou les points périphériques de l'objet sont connus

a voicing measure, characterizing the degree of signal periodicity, and an interpolated pitch countour, based on estimated open loop pitch, are determined for each speech frame
on détermine, pour chaque trame vocale, une mesure de la voix, caractérisant le degré de périodicité du signal, ainsi qu'une courbe de niveau du timbre de voix interpolée, fonction du niveau de timbre de voix estimé en boucle ouverte

a method of making a grid spacer for a nuclear reactor as defined in claim 15. characterized by coining one edge of each strip to a generally convex countour, then assembling said grid spacer, with said convexly contoured edges all on the same face of the grid spacer.
procédé de fabrication d'une grille d'entretoisement d'un réacteur nucléaire tel que défini à revendication 15, caractérisé en ce qu'il consiste à donner à un bord de chaque bande un contour de forme générale convexe, puis à assembler la grille d'entretoisement, alors que les bords à contour convexe sont tous sur la même face de la grille d'entretoisement.

a unitary insole/outsole (10) for attachment to footwear includes an upper surface (12) and a lower surface (14). the upper surface is contoured to conform generally to the natural countours of the sole of a wearer's foot, and the lower surface has formed areas of flexion to permit the insole/outsole (10) to flex.
l'invention se rapporte à une semelle intérieure/semelle extérieure unitaire (10) conçue pour être fixée à une chaussure et comprenant une surface supérieure (12) et une surface inférieure (14). la surface supérieure est adaptée pour suivre généralement les contours naturels de la plante du pied de l'utilisateur, et des zones de flexion sont formées sur la surface inférieure pour permettre la flexion de la semelle intérieure/semelle extérieure (10).