Hai cercato la traduzione di critical rationalism da Inglese a Francese

rationalism
rationalisme

rationalism.
le rationalisme.

why rationalism?
pourquoi le rationalisme ?

morbid rationalism
rationalisme morbide

you might call this "environmental rationalism."
on pourrait appeler cela le « rationalisme environnemental ».

it represents the triumph of rationalism over reason.
elle représente le triomphe du rationalisme sur la raison.

"auspicious" times for rationalism in india!
de "bons présages" pour le rationalisme en inde !

modern rationalism strives for a post-religious society.
le rationalisme moderne œuvre en faveur d’une société post-religieuse.

a second represented the rationalism of theologians like the mutazilites.
une seconde a représenté le rationalism des théologiens comme le mutazilites.

in the past and in previous centuries rationalism flooded the world.
`dans les siccles précédents, la vague du rationalisme a submergé le monde.

rationalism first developed in the nineteen twenties and nineteen thirties.
le premier rationalisme s´est développé au cours des années vingt et trente du xxème siècle.

gradually experimentation, guided by philosophy and rationalism, replaces uncertainty.
peu à peu l'expérimentation, guidée par la philosophie et le rationalisme, remplace l'arbitraire.

from descartes comes not only the strand of rationalism culminating in hegel and marx.
de descartes ne part pas seulement le courant du rationalisme qui culmine chez hegel et marx.

in discussing epistemology he looked at ideas such as a priori knowledge and rationalism.
en examinant l'épistémologie, il ressemblait à des idées comme a priori la connaissance et le rationalisme.

scientific rationalism is battering away at long-held beliefs and about creation and god.
le rationalisme scientifique bat en brèche les croyances et les idées bibliques bien ancrées au sujet de la création et de dieu.

(rise and influence of rationalism in europe, vol.2, p.32.)
(montée et influence du rationalisme en europe, vol.2, p.32.)

for a faith that rationalism has rendered prudent and critical, he will have a more intellectual language.
pour la foi que le rationalisme a rendue prudente et critique, il aura un langage plus intellectuel.

which brings me to our fifth "ism": rationalism, the last assumption on my hit list.
ce qui nous amène à notre cinquième « isme » : le rationalisme, le dernier postulat de ma liste.

2.3.8 the schism between rationalism and "mysticism" is a dangerous development.
l’écart qui se creuse entre rationalisme et «mysticisme» présente certains dangers.

257, 218900—901) 96 michael oakeshott, rationalism in politics and other essays, p.
96 michael oakeshott, rationalism in politics and other essays, p.