Hai cercato la traduzione di crossingpoints da Inglese a Francese

the directive, which follows on from the commission's white paper on completing the internal market,3is designed to elimin­ate some more of the problems faced by all modes of transport at frontier crossingpoints.
sans perdre de vue les propositions corres­pondantes de la commission de 1984 (7), et conformément aux principes susmention­nés, le conseil a conclu que la prochaine étape de développement de la politique communautaire dans le secteur des chemins de fer devrait passer par l'établissement de règles générales dans les domaines évoqués, non encore couverts par des règles commu­nautaires, sur base de propositions de la commission.

deplores the fact that israel is continuing to build settlements in the occupied palestinian territories, an illegal activity according to international law; notes that settlements are being built both in east jerusalem and on the west bank and that such activities do not make it any easier to secure an overall accord and they violate agreements reached previously between the parties, for example the road map; again expresses its deep disquiet, in addition, at the humanitarian crisis in the gaza strip and its potentially serious consequences; urges the israeli government to end the blockade and reopen the crossing-points on the border with gaza, proceeding in a controlled way; calls on israel to allow persons and goods to move freely in rafah and karni and at other crossingpoints, in keeping with the agreement on movement and access; calls for the eu border assistance mission in rafah to resume its activities; supports the statement by the eu high representative for the common foreign and security policy that the council should consider giving a new mandate for the mission; in this connection, calls for a greater international presence in the area; or. es
amendement 167 emilio menéndez del valle, elena valenciano martínez-orozco, luisa morgantini proposition de résolution paragraphe 71 bis (nouveau) proposition de résolution amendement 71 bis. regrette qu'israël poursuive la construction de colonies dans les territoires palestiniens occupés, activité considérée comme illégale au regard du droit international; constate que des colonies sont en construction à jérusalem-est et en cisjordanie, que ces activités ne facilitent pas la conclusion d'un accord global et qu'elles sont contraires aux accords déjà conclus entre les parties, comme la feuille de route; se dit à nouveau profondément préoccupé par la crise humanitaire qui frappe la bande de gaza et les graves conséquences qu'elle risque d'engendrer; prie le gouvernement israélien de lever le blocus et de procéder à une réouverture contrôlée des points de passage avec gaza; appelle israël à garantir la libre circulation des personnes et des marchandises à rafah, à karni et aux autres points de passage, conformément à l'accord sur la circulation et l'accès; demande que soit rétablie la mission d'assistance frontalière de l'union européenne à rafah; approuve la déclaration du haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'ue demandant d’envisager un nouveau mandat du conseil pour cette mission; appelle dans ce contexte à un renforcement de la présence internationale dans la région; or. es