Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a crowbar circuit is provided across the coil, and is triggered following discharge of the fast current pulse system
un circuit shunt d'entrée est monté sur la bobine et se déclenche après la décharge du système à impulsions de courant rapides
the diodes prevent reversal of voltage of a corresponding one of the filter capacitors upon operation of the crowbar circuit or other means.
les diodes évitent l'inversion de tension d'une diode correspondante des condensateurs de filtrage, lorsque le circuit de protection par court-circuit est en fonctionnement.
a system is disclosed for verifying the operativeness of a crowbar circuit which normally protects an electrical device in a series circuit with a power supply
l'invention concerne un système permettant de vérifier l'état opérationnel d'un circuit de protection par court-circuit qui protège normalement un dispositif électrique dans un circuit série équipé d'une source d'alimentation
a system is disclosed for verifying the operativeness of a crowbar circuit which normally protects an electrical device in a series circuit with a power supply.
l'invention concerne un système permettant de vérifier l'état opérationnel d'un circuit de protection par court-circuit qui protège normalement un dispositif électrique dans un circuit série équipé d'une source d'alimentation.
the crowbar circuit or the other means reduces the total voltage across the plurality of filter capacitors to zero upon detection of an arc between any two of the collector electrodes
un circuit de protection par court-circuit, relié parmi la pluralité des condensateurs de filtrage, réduit à zéro la tension totale parmi la pluralité des condensateurs de filtrage dès qu'un arc entre deux électrodes quelconques du collecteur est détecté
the solid-state crowbar circuit of claim 20 wherein each of the plurality of additional shunting circuits is coupled to receive the bias voltage from the bias circuit.
circuit de limitation en tension à semiconducteur selon la revendication 20, dans lequel chacun des circuits de dérivation supplémentaires de ladite pluralité est couplé de façon à recevoir la tension de polarisation provenant du circuit de polarisation.
the voltage management circuitry is electrically coupled to the current dependent circuit interrupter so as to form a crowbar circuit in the presence of overvoltage or undervoltage conditions as determined according to a reference voltage.
ce circuit de gestion de tension électriquement couplé à l'interrupteur de circuit dépendant du courant de manière à former un circuit de limitation en tension en présence de conditions de surtension ou de sous-tension telles que déterminées selon une tension de référence.
the crowbar circuit includes a series connection of several diodes to block the high negative reverse voltage and an scr to block the low forward voltage, the scr being triggered at the selected time to initiate conduction of the crowbar
le circuit shunt d'entrée comprend une connexion en série de plusieurs diodes pour bloquer la haute tension négative inversée et un thyristor au silicium pour bloquer la basse tension directe, le thyristor se déclenchant, à la période définie, pour initier la conduction du circuit
the solid-state crowbar circuit of claim 18, wherein the voltage present at the high voltage terminal decreases at a substantially constant rate when said driver and first component stages are biased on.
circuit de limitation en tension à semiconducteur selon la revendication 18, dans lequel la tension présente à la borne haute tension diminue avec un taux sensiblement constant quand lesdits étages d'attaque et de premier composant sont polarisés en état de marche.
the solid-state crowbar circuit of claim 20, wherein the driver stage is configured to regulate current along the conduction path to stabilize at a substantially constant rate when the regulated path is conductive.
circuit de limitation en tension à semiconducteur selon la revendication 20, dans lequel l'étage d'attaque est configuré pour réguler le courant le long du chemin de conduction pour le stabiliser à un taux sensiblement constant quand le chemin régulé est conducteur.
the solid-state crowbar circuit of claim 1, wherein the driver stage is configured to regulate current along the conduction path to stabilize at a substantially constant rate when said driver and first component stages are biased on.
circuit de limitation en tension à semiconducteur selon la revendication 1, dans lequel l'étage d'attaque est configuré pour réguler le courant le long du chemin de conduction pour le stabiliser à un taux sensiblement constant quand lesdits étages d'attaque et de premier composant sont polarisés en état de marche.
the solid-state crowbar circuit of claim 1, further comprising a bias circuit coupled to the first component stage, wherein said bias circuit is configured to provide a bias voltage level to the first component stage.
circuit de limitation en tension à semiconducteur selon la revendication 1, comprenant en outre un circuit de polarisation couplé au premier étage de composant, ledit circuit de polarisation étant configuré pour fournir un niveau de tension de polarisation au premier étage de composant.
the solid-state crowbar circuit of claim 5, wherein the shunting means of the driver stage and the shunting means of each of the component stages each comprises a diode configured to conduct in avalanche when the high voltage exceeds the preselected value.
circuit de limitation en tension à semiconducteur selon la revendication 5, dans lequel le moyen de dérivation de l'étage d'attaque et le moyen de dérivation de chacun des étages de composant comprennent chacun une diode configurée pour conduire en avalanche quand la haute tension dépasse la valeur présélectionnée.
