Hai cercato la traduzione di cuanto da Inglese a Francese

how much? - cuanto?
combien? - cuanto?

cuanto tiempo antes
en tant

en cuanto a as to, with respect to
en cuanto a quant à, en ce qui concerne

banco mundial e instituto cuanto s.a.
banque mondiale et instituto cuanto s.a.

cuanto institute's national survey of living standards, 1994.
institut cuanto − enquête nationale sur les niveaux de vie 1994.

cuanto antes lo sepamos, menor será el riesgo de falta de material
dezole j etais sorti et ta soeur comment va elle

32claudia de la quintana. cuanto hemos avanzado las mujeres en bolivia?
32claudia de la quintana, cuanto hemos avanzado las mujeres en bolivia?

se ha progresado en cuanto a la lucha contra la delincuencia organizada y el tráfico de estupefacientes.
se han realizado esfuerzos en materia de supresión de obstáculos arancelarios, de inspección, de instalaciones de ensayo y diagnóstico, así como de adaptación de la legislación veterinaria y fitosanitaria.

en cuanto a la reforma del sistema judicial, se mejoró el estatuto de los jueces así como el funcionamiento de los tribunales.
evaluación (noviembre de 2000) la legislación es conforme al acervo comunitario en lo que se refiere a la evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente.

es más bien una medida de una concepción del régimen político democrático basada en los postulados más ampliamente compartidos en cuanto a los derechos políticos fundamentales.
el primero es que las orientaciones hacia la democracia son relativamente estables en el tiempo.

cuanto mayor sea el número de países contemplados en la cesión, mayor será la incertidumbre en lo que respecta a la validez y alcance de la cesión.
¿deben las cláusulas de la cesión establecerse en detalle, indicando, por ejemplo, el alcance de cada derecho y la remuneración prevista?

vimos en los días posteriores al 11 de septiembre, cuando nuestras fronteras estaban cerradas temporalmente, cuanto dependen nuestras economías de las fronteras abiertas.
au lendemain du 11 septembre, quand nos frontières se sont vues temporairement fermées, nous avons pu constater à quel point nos économies dépendent de leur ouverture.

letonia ha celebrado acuerdos para mejorar la cooperación interinstitucional. en cuanto al sistema judicial, opera lentamente en lo que la gestión de los procedimientos pendientes de fallo se refiere.
evaluación (noviembre de 2001) la armonización de la legislación ha continuado, especialmente en los sectores siguientes: evaluación del impacto ambiental, gestión de los residuos, contaminación, protección de la naturaleza y seguridad nuclear.

en cuanto al contenido de la conferencia, me ha llamado la atención una expresión que ha utilizado el presidente prodi. ha dicho que de lo que se trata es de poner orden en casa.
nous avons, enfin, ajouté dans notre texte écrit que, lorsqu’il s’agit de questions de nature législative relevant du domaine communautaire, la majorité qualifiée devrait être associée à la procédure de codécision.

hablar de las nacioncs unidas es siempre grato al espiritu paraguayo, par cuanto en toda su historia politica de pais independiente permanentcmente ha creido en el derecho y la justicia coma fuente de satisfacciones y felicidad para el ser human0 y para las naciones.
because of the central position of the near east, both in space and in time, more forces, both from history and from the world round about us, converge upon us than upon any other part of the world.

protocolo de madrid para no bloquear un registro internacional durante el período establecido para la posible presentación de una solicitud de búsquedas nacionales, la elaboración del informe de búsqueda comunitaria se pondrá en marcha de inmediato y el informe se transmitirá al titular en cuanto esté disponible.
protocole de madrid: afin de ne pas paralyser un enregistrement international par l’attente d’une demande éventuelle de recherches nationales, l’élaboration du rapport de recherche communautaire sera immédiatement lancée, et le rapport sera communiqué au titulaire dès qu’il sera prêt.

according to him, support projects as ours is a part of the naval museum mission. its slogan is "cuanto mas sabemos de donde venimos, mejor sabemos hacia donde vamos" .
selon lui, soutenir des projets comme le nôtre fait partie de la mission du musée naval dont la devise est "cuanto mas sabemos de donde venimos, mejor sabemos hacia donde vamos".

[annex iv (spanish text) follows] acuerdo bÁsico de cooperaciÓn entre la oficina internacional de laorganizaciÓn mundial de la propiedad intelectual (ompi) y la secretarÍa de cooperaciÓn iberoamericana (secib) preámbulo por cuanto la oficina internacional de la organización mundial de la propiedad intelectual (denominada en adelante oficina internacional de la ompi) y la secretaría de cooperación iberoamericana (secib) desean facilitar, mediante una estrecha cooperación y consulta entre ellas, el logro de los objetivos contenidos respectivamente en los instrumentos constituyentes de la organización mundial de la propiedad intelectual (ompi) y la secretaría de cooperación iberoamericana.
[l’annexe iv (texte espagnol) suit] acuerdo bÁsico de cooperaciÓn entre la oficina internacional de laorganizaciÓn mundial de la propiedad intelectual (ompi) y la secretarÍa de cooperaciÓn iberoamericana (secib) preámbulo por cuanto la oficina internacional de la organización mundial de la propiedad intelectual (denominada en adelante oficina internacional de la ompi) y la secretaría de cooperación iberoamericana (secib) desean facilitar, mediante una estrecha cooperación y consulta entre ellas, el logro de los objetivos contenidos respectivamente en los instrumentos constituyentes de la organización mundial de la propiedad intelectual (ompi) y la secretaría de cooperación iberoamericana.