Hai cercato la traduzione di cuncerned da Inglese a Francese

~ o ~i eele . as far as i'm cuncerned all
1~ressions p our 9 u'elle> ~c ca l~ahles de t~lire y uelt 1 ur peut-etre, t1 u'elles n'aient cahacites +'uulues . :q mon ina :ceptable .

shark fishing licences shall he granted subject to an undertaking by the owner of the vessel cuncerned to land 50 % of the catches in the french department ut guiana.
l'octroi des licences destinées à la pêche des requins est subordonné à l'obligation, pour l'armateur du navire concerné, de débarquer 50 % des prises dans le département français de la guyane.

w'ithirt a week the ;~dmiral w ;+s given a neat twu-pagc repurt lliuugh there was ;r une-page appendi.~ ~a lriclr thc staff~ 01= tieer cuuld nul resist ineluding, which coutaincd a fuscinating graph uf' }tis uwn construrtic~n that vivitlly illustruted the hig pieture uf' the entire project . 'fhe repurl tuld the admiral ihat the captain was ci.~rtainlv tackling the pruject energetically, . ~, . ,rt 'u ~ ~ t h< i~e h'a d the c rrect ,rlt pr n ach, thal all cuncerned or~an+zation,tl elements had been plugged in, and that all techni~al aspects were heing cuvered . ~fhe stalf ul ficeradded his pers+mal convictiun that the captuin and his peuple wuuld succecd,lle also nuted that there werc a 1'ew errurs in sctme uf the uriginal equatic~ns, hul added that tltese had heen cnrrtcted antl that llic apprupriatc peuple un the captain's staff had heen nutified . in suhmitting hi ; repurt the sta11 officer tuld the acjmiral tltat l~e liad put ;r tltuusand scrihes tu wurk reprudueing the rep~~rt and thal sume uf tlicsc itad already heen sent tu departmcnt heads antl technical peuple . tle asked the adntiral what further distrihutic~n he wuuld like tu make . the admiral, fe~ling ihe forces ui' higher e~ueatiun closing in un him, did nctt repl-y, but stared uut iltc winduw at the sea . it liad ncver scemecl so far awav . the staff officer, thinking thai his ~hief' wanted tu ~un su l e lus c ptruns, qructly left . ' .r ' cont'd on p9 e 19 a reprinted from "proceedings" hy permission;
en soumettant le rapport, i'officier precis que rnille scribes reproduisaient avec ardeur i'original dont un exemplaire etait deja entre ics mains de certains chefs dc service et techniciens . puis il lui demanda a qui il faudrait 1'envover .