Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i feel, made possible current developments.
les évolutions que nous connaissons.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i can feel the current pushing me up.
le courant m’emporte vers le haut.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do you feel safe in your current relationship?
vous sentez-vous en sécurité dans votre relation actuelle?
Ultimo aggiornamento 2023-06-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"do you feel safe in your current relationship?"
« vous sentez-vous en sécurité dans votre relation?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
we feel the current assessment method is untenable.
nous estimons que le système d' enveloppes actuel n' est pas tenable.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
indeed, the proposal reflects current practice which many feel is too broad.
en fait, la proposition reflète la pratique actuelle qui, selon un bon nombre de participants, est trop générale.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
participants feel that current enforcement and preclearance are inadequate.
les participants croient que les mesures à l'égard de la mise en application de la loi et de l'approbation préalable sont inadéquates.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
how do we feel about the current health care system?
que pensons-nous du système de santé actuel ?
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aboriginal producers feel particularly disadvantaged in the current system.
les producteurs autochtones se sentent particulièrement désavantagés par le système actuel.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the committee feels that the current procedure should be retained.
de l'avis du comité, il y a lieu de conserver le mode de fonctionnement actuel.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
· if your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel
· si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle, vous pourriez ne pas ressentir
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
· if your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the
· si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle, vous pourriez ne pas ressentir
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
i feel even more doubtful when i hear the statements of the current nato representatives.
j' en ai plus encore quand j' entends les propos des représentants de l' otan actuels.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
a lot of people feel stuck or imprisoned or confined by their current circumstances.
beaucoup de personnes se sentent prisonnières des circonstances présentes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
some stakeholders feel that the current genre allocation has become "irrelevant".
certains intervenants croient que l'allocation à ce genre est devenue « hors de propos ».
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i therefore feel that, in this area too, we have managed to improve the current situation.
cela dit, ces mesures restrictives sont prises, si je comprends bien, sur la base des traités d'adhésion qui prévoient une période initiale de deux ans au cours de laquelle les dérogations aux règles générales d'accès au marché du travail seront possibles.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
medec feels that the current process may not be consistent, therefore some clarification was provided.
medec croit que le processus actuel pourrait manquer de cohérence, par conséquent, des clarifications sont apportées.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• do you feel that your current approach to credit recognition and grade conversion is adequate?
c estimez-vous que votre système actuel de reconnaissance des acquis et de conversion des notes est adéquat?
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he feels that the current status definition system, while discriminatory, is better than alternative systems.
l’auteur est d’avis que le système de définition de situation actuel vaut mieux que les autres systèmes disponibles, même s’il est discriminatoire.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the department feels that fully assessing candidates now could jeopardize the integrity of the current competitive process."
le ministère craint que, si l’évaluation complète des candidats avait lieu maintenant, elle ne compromette l’intégrité du concours actuel.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta