Hai cercato la traduzione di curse at da Inglese a Francese

do you curse at the manager?
une fois de plus, est-ce que vous vous en prenez à l’employé ?

she would curse at others and talk to herself.
elle profère des jurons envers les autres et elle se parle à elle-même.

i for one do not feel that this is a curse at all.
l'époque actuelle est certes passionnante pour les organismes de réglementation; mais je ne crois pas qu'il s'agisse d'une malédiction.

money, thou art a bliss and a curse at the same time;
tu es à la fois une bénédiction et une malédiction ;

the information explosion is a blessing and a curse at the same time.
l’explosion de l’information est à la fois une bénédiction et une malédiction.

i'd probably scream and curse at her. i'm very angry with her!"
je suis très en colère contre elle !"

they will have mercy on and pray for even those who persecute them and curse at them without a cause.
ils seront miséricordieux et prieront même pour ceux qui les persécutent et les maudissent sans cause.

in the end they conclude that he does not shout and curse at people so he cannot be a state official.
finalement, ils en arrivent à la conclusion que puisque cet homme ne crie ni n'injurie les gens, il ne peut raisonnablement pas être un envoyé officiel de l'etat.

at the same moment the convict screamed out a curse at us and hurled a rock which splintered up against the boulder which had sheltered us.
au même instant le forçat, nous cria une malédiction et nous lança un morceau de roc qui se brisa sur la grosse pierre qui nous avait servi de parapet.

as canadians, we curse at the thought of being stuck in traffic, but traffic is a sign of activity, of renewed energy.
nous, les canadiens, nous pestons contre les embouteillages, mais une circulation intense est un signe d'activité, de regain d'énergie.

the arrival of different cultural groups to canada has been viewed as a blessing and a curse at different times in the country's history.
dans l'histoire du canada, l'établissement de différents groupes culturels au pays a été perçu tantôt comme un bienfait, tantôt comme un fléau.

could he just curse at and spit on his father 'by mistake' if he had been always respectful and loving toward his parents?
6. respectueux et aimant envers ses parents?

some with hatred against a brother may get angry, curse at him, fight with him, be jealous of him, judge and condemn him, and spread his shortcomings to others.
certaines personnes qui ont la haine contre un frère peuvent se fâcher, le maudire, se battre avec lui, être jaloux de lui, le juger et le condamner, et diffuser ses défauts aux autres.

if daddy is grouchy, and curses at the driver in front of him on the way to the store, they will learn to curse and put down other people.
si leur père est un personnage grognon et s'il injurie l'automobiliste qui lui fait une queue de poisson sur la route, les enfants apprendront à injurier les autres et à les dénigrer.

he curses at his father, and even threatens his father with a knife to give him money.
il maudit son père, et menace même son père par un couteau pour qu'il lui donne l'argent.

i am humbled by being used once again to deliver almighty god's messages from heaven. being a prophet is both a reward and yet can seem like a curse at times for we all fear what if we didn't hear good correctly?
cela me rend humble d'être utilisée à nouveau pour délivrer les messages de dieu tout-puissant du royaume des cieux. etre un prophète est à la fois une récompense et pourtant peut sembler être une malédiction car parfois nous avons tous peur : et si nous n'avons pas entendu dieu correctement ?

it is his party in particular, madam president, that is stifling freedom of information in italy, stifling the possibility that, for example, a radio station, such as radio radicale, can continue to perform its institutional task, which is to ensure the live broadcasting of parliament, live broadcasting of the democratic life of our country: a country which is joining the euro, but in which marco pannella, our former colleague, and thousands of others are on hunger strike at the moment to ensure the freedom of information that is denied to us today, that is denied to the country, something which really concerns us, and which we want to warn the european parliament about. italy has joined the euro, but the italian" curse ', at least from this point of view, threatens to return into the european limelight.
son parti, madame le président, en particulier son parti, réprime la liberté de la presse en italie, réprime la possibilité que, par exemple, une radio comme radio radicale puisse continuer à jouer son rôle institutionnel, celui d' assurer les transmissions en direct des débats du parlement, les transmissions en direct de la vie démocratique de notre pays, un pays qui entre dans l' euro, certes, mais un pays dans lequel marco pannella, notre ex-collègue, et des milliers d' autres personnes sont en train de faire une grève de la faim pour garantir cette liberté de l' information qui est, aujourd'hui, niée, qui est niée au pays- ce qui nous préoccupe vraiment-; c' est pourquoi, nous tenons à dire aux députés du parlement européen: l' italie est dans l' euro mais la « peste » italienne, du moins à cet égard, risque d' occuper à nouveau le devant de la scène européenne.